Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хранене на животните с трева или фуражи, произведени главно в самото стопанство, и допълнителни храни за животни, одобрени от Association pour la Défense du Bœuf de Bazas (Асоциация за защита на Bœuf de Bazas).
Czech[cs]
Zvířata jsou vyživována trávou nebo krmivy vyprodukovanými zejména v zemědělském podniku samotném a doplňkovou potravou stanovenou Sdružením na ochranu volů z Bazas.
Danish[da]
Foderet består af græs eller fodermidler, som hovedsagelig er produceret på bedriften, og tilskudsfoder, som er godkendt af Association pour la Défense du Bœuf de Bazas.
German[de]
Ernährung mit Gras oder überwiegend mit eigenerzeugten Futtermitteln, sowie Ergänzungsfutter, das von der „Association pour la Défense du Bœuf de Bazas“ (Schutzverband für Bazas-Rindfleisch) zugelassen ist.
Greek[el]
Διατροφή με χόρτο ή χορτονομές που παράγονται κυρίως στην εκμετάλλευση και συμπληρωματική ζωοτροφή που περιλαμβάνεται στον κατάλογο της Ένωσης Προστασίας του Bœuf de Bazas (Association pour la Défense du Bœuf de Bazas).
English[en]
They are fed on grass or fodder produced mainly on the holding itself, supplemented with feed approved by the Association pour la Défense du Bœuf de Bazas (Association for the defence of Bœuf de Bazas).
Spanish[es]
Se alimentan con hierba o forrajes producidos principalmente en la explotación, y alimentos complementarios autorizados por la Asociación para la Defensa del Buey de Bazas.
Estonian[et]
Söödaks kasutatakse silo või peamiselt samas põllumajandusettevõttes toodetud kuivsööta ning ühenduse l'Association pour la Défense du Bœuf de Bazas (ühendus toote „Bœuf de Bazas” kaitseks) poolt soovitatud täiendsööta.
Finnish[fi]
Eläimet ruokitaan ruoholla tai rehulla, joka tuotetaan suurimmaksi osaksi itse tilalla ja jota täydennetään Association pour la Défense du Bœuf de Bazas -yhdistyksen hyväksymällä rehulla.
French[fr]
Alimentation à l'herbe ou avec des fourrages produits principalement sur l'exploitation et des aliments complémentaires référencés par l'Association pour la Défense du Bœuf de Bazas.
Hungarian[hu]
A tenyészállatok táplálékát fű és nagy részben a tenyésztő helyen megtermelt takarmányok, illetve az Association pour la Défense du Bœuf de Bazas érdekvédelmi szervezet által ajánlott kiegészítő táplálékok alkotják.
Italian[it]
Gli animali sono alimentati con erba o con foraggi prodotti principalmente nella stessa azienda e con alimenti complementari autorizzati dall'Association pour la Défense du Bœuf de Bazas (Associazione per la difesa del manzo di Bazas).
Lithuanian[lt]
jie maitinasi žole arba šeriami Bœuf de Bazas apsaugos asociacijos nurodytais daugiausia ūkyje pagamintais pašarais ir pašarų papildais,
Latvian[lv]
Barība — galvenokārt zāle vai pašu saimniecībā iegūta lopbarība un “Bœuf de Bazas” Aizsardzības asociācijas noteikta papildbarība.
Maltese[mt]
l-annimali jingħataw alimentazzjoni ta' ħaxix jew ta' għalf prodott prinċipalment mill-istess azjenda u flimkien ma' ikel komplementari awtorizzat mill-Association pour la Défense du Bœuf de Bazas,
Dutch[nl]
De dieren worden gevoederd met gras of met diervoeder dat hoofdzakelijk op het bedrijf is geproduceerd, en met aanvullende diervoeders volgens de instructies van de „Association pour la Défense du Bœuf de Bazas”.
Polish[pl]
Żywienie trawą pastwiskową lub paszami wytwarzanymi głównie w gospodarstwie albo dodatkami paszowymi zalecanymi przez Association pour la Défense du Bœuf de Bazas (stowarzyszenie ochrony Bœuf de Bazas).
Portuguese[pt]
A alimentação consiste em erva ou forragens produzidas principalmente na exploração e em alimentos complementares aprovados pela Association pour la Défense du Bœuf de Bazas.
Romanian[ro]
Hrănirea cu iarbă sau cu furaje provenind în principal din exploatație și cu alimente complementare aprobate de l'Association pour la Défense du Bœuf de Bazas.
Slovak[sk]
Kŕmi sa trávou alebo krmivom vyprodukovaným hlavne v danej prevádzke a doplnkovým krmivom evidovaným združením na ochranu „Bœuf de Bazas“ (Association pour la Défense du Bœuf de Bazas).
Slovenian[sl]
Krmijo se s travo ali s krmo, pridelano predvsem na kmetijskemu gospodarstvu, in krmnimi dodatki, ki jih je odobrilo „Association pour la Défense du Bœuf de Bazas“ (Društvo za zaščito goveda „Bœuf de Bazas“).
Swedish[sv]
Fodret består av gräs eller foder som huvudsakligen framställs på jordbruksföretaget samt av tillskottsfoder som godkänts av Association pour la Défense du Bœuf de Bazas.