Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Such work as trying to increase the pathogenicity, virulence or drug resistance of pathogenic microorganisms, to construct non-naturally-existing or artificially made severelyy infective pathogens (e.g. poliovirus, variola poxvirus etc.) or reactivate/restore the extinct pathogenic microorganisms should not be conducted.
Spanish[es]
No debería realizarse ningún trabajo encaminado a aumentar el carácter patógeno, la virulencia o la resistencia de microorganismos patógenos a los medicamentos, producir artificialmente agentes patógenos gravemente infecciosos que no existen en condiciones naturales (por ejemplo los virus de la poliomielitis, la viruela, etc.), o reactivar y restablecer microorganismos patógenos extinguidos.
French[fr]
Il ne faut pas mener de travaux qui viseraient notamment à accroître le pouvoir pathogène ou la virulence de micro‐organismes pathogènes, ou leur résistance aux médicaments, à concevoir des pathogènes extrêmement infectieux (tels que le virus de la poliomyélite, ou celui de la variole) qui n’existeraient pas à l’état naturel ou seraient artificiels, ou à réactiver/rétablir des micro‐organismes pathogènes disparus.
Russian[ru]
Не следует проводить такие работы, как попытки повысить патогенность, вирулентность или резистентность к лекарственным препаратам патогенных микроорганизмов, конструировать не существующие в природе или искусственно созданные остроинфекционные патогены (например полиовирус, вариола поксвирус и т.д.) или реактивировать/возродить исчезнувшие патогенные микроорганизмы
Chinese[zh]
任何工作,凡试图增加病原性微生物的病原性、毒性或耐药性,制造非自然存在或传染性严重的人造病原体(如脊髓灰质炎病毒、天花病毒等等),或者重新激活/恢复已灭绝的病原性微生物的,均不应开展。