Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفاجئني هكذا
Bulgarian[bg]
Не ми се промъквай така!
Danish[da]
Snig dig ikke sådan ind på mig!
Greek[el]
Μη με αιφνιδιάζεις έτσι!
English[en]
Don't sneak up on me like that!
Spanish[es]
¡ No te acerques sigilosamente!
French[fr]
N'arrive pas si furtivement.
Hebrew[he]
אל להתגנב עלי ככה!
Dutch[nl]
Besluip me niet zo!
Polish[pl]
Nie podkradaj się do mnie w ten sposób!
Portuguese[pt]
Não me assuste desse jeito!
Romanian[ro]
Nu mai da buzna peste mine aşa!
Serbian[sr]
Ne prikradaj mi se tako!