Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, не върви на добре и ако има някакъв шанс да помогна...
Czech[cs]
Hele, nejde to dobře, a pokud je šance, že můžu asistovat...
English[en]
Look, it isn't going well, and if there's a chance I could assist...
Spanish[es]
Mira, si no va bien, y hay una posibilidad de que pudiera asistir...
Finnish[fi]
Juttu ei etene hyvin, ja jos voin auttaa...
Hungarian[hu]
Nézd, ha nem megy jól, és ha bármi esély van rá, hogy segíthetek ezzel...
Italian[it]
Guarda, cosi'non va bene e se c'e'una possibilita'che io possa assistere a...
Dutch[nl]
Het verloopt niet vlot, en als ik kon helpen...
Polish[pl]
Słuchaj, nie idzie za dobrze, więc jeśli jest szansa, że mogę pomóc...
Portuguese[pt]
Olhe, não está indo bem, e se eu puder ajudar...
Romanian[ro]
Uite, nu merge prea bine, iar dacă e vreo şansă s-o pot asist...
Russian[ru]
Ничего не выходит, и есть шанс, что я могу помочь...
Serbian[sr]
Gledaj, ne ide dobro, a ako postoji šansa da mogu pomoći....