Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er grunden til at retskafne mennesker i hele verden bliver chokerede når en regering udsteder forbud som rammer landets mest fredelige borgere.
German[de]
Anständige Menschen sind daher entsetzt, wenn sie hören, daß eine Regierung beschlossen hat, durch ein Verbot gegen ihre friedliebendsten Bürger vorzugehen.
Greek[el]
Γι’ αυτό το λόγο έντιμα άτομα σ’ όλο τον κόσμο εκπλήσσονται πολύ όταν μια κυβέρνησις εκδίδει αποφάσεις που θέτουν σε απαγόρευσι τους πιο ειρηνικούς πολίτας της!
English[en]
It is for this reason that decent persons all over the world are so shocked when a government issues decrees banning its most peaceful citizens!
Spanish[es]
¡Es por esta razón que personas decentes de todo el mundo se escandalizan tanto cuando un gobierno expide decretos que proscriben a sus ciudadanos más pacíficos!
Finnish[fi]
Tästä syystä ovat kunnon ihmiset kaikkialla maailmassa ylen järkyttyneitä, kun hallitus julistaa säädöksiä, jotka kieltävät sen rauhaisimpien kansalaisten toiminnan!
French[fr]
C’est pourquoi les personnes honnêtes du monde entier sont si indignées lorsqu’un gouvernement publie un décret frappant d’interdiction ses citoyens les plus paisibles.
Italian[it]
Per questa ragione in ogni parte del mondo le persone per bene si meravigliano quando un governo emana decreti che mettono al bando i suoi più pacifici cittadini!
Japanese[ja]
その理由で,世界中の分別のある人々は,政府がその国の最も平和を愛する市民に禁止令を発するのを知って,たいへん驚かされます。
Norwegian[nb]
Lovlydige mennesker verden over blir derfor sjokkert når en regjering utsteder dekreter som forbyr dens mest fredsommelige undersåtter å fortsette sin virksomhet.
Dutch[nl]
Om deze reden zijn fatsoenlijke mensen over de gehele wereld zo geschokt als een regering besluiten uitvaardigt waardoor haar vreedzaamste burgers onder een verbodsbepaling komen te staan!
Polish[pl]
W tej sytuacji przyzwoici ludzie na całym świecie zawsze czują się wstrząśnięci, gdy jakiś rząd wydaje dekret zakazujący działalności swych najbardziej pokojowo usposobionych obywateli!
Portuguese[pt]
É por este motivo que as pessoas decentes, em todo o mundo, ficam tão chocadas quando um governo emite decretos que proscrevem os seus cidadãos mais pacíficos!
Swedish[sv]
Detta är orsaken till att ärbara människor över hela världen blir så chockerade när en regering utfärdar kungörelser som framställer dess mest fridsamma medborgare som brottslingar!