Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningen om suspension er efter min opfattelse heller ikke ugyldig af grunde vedroerende fremgangsmaaden, som Racke kunne paaberaabe sig (den paastaaede manglende forudgaaende underretning over for Jugoslavien og suspensionen med oejeblikkelig virkning).
German[de]
Ich halte die Aussetzungsverordnung auch nicht aus verfahrensrechtlichen Gründen, auf die sich die Firma Racke berufen könnte (angebliches Fehlen der vorherigen Notifizierung an die SFRJ und Aussetzung mit sofortiger Wirkung), für ungültig.
Greek[el]
Επίσης, πιστεύω ότι ο κανονισμός περί αναστολής δεν στερείται κύρους για διαδικαστικούς λόγους τους οποίους θα μπορούσε να επικαλεστεί η Racke (επί παραδείγματι, τη φερομένη έλλειψη γνωστοποιήσεως προς την ΟΣΔΓ και την παράγουσα άμεσα αποτελέσματα αναστολή).
English[en]
Also, I do not think that the Suspension Regulation is invalid on procedural grounds that Racke could rely upon (i.e. the alleged lack of prior notification to the SFRY and the suspension with immediate effect).
Spanish[es]
Asimismo, no creo que el Reglamento de suspensión sea inválido por motivos de procedimiento que Racke pueda invocar (es decir, la supuesta falta de notificación previa a la RFSY y la suspensión con efecto inmediato).
Finnish[fi]
En myöskään katso keskeyttämisasetuksen olevan pätemätön menettelyä koskevin perustein, joihin Racke voisi vedota (väitetty Jugoslavialle tehdyn ennakkoilmoituksen puuttuminen ja välitön soveltamisen keskeyttäminen).
French[fr]
Nous ne pensons pas non plus que le règlement de suspension soit invalide pour des raisons de procédure dont Racke pourrait exciper (c'est-à-dire le prétendu défaut de notification préalable à la RSFY et la suspension avec effet immédiat).
Italian[it]
Inoltre, non penso che il regolamento di sospensione sia invalido per motivi procedurali che la Racke possa eccepire (vale a dire la pretesa mancanza di previa notificazione alla RSFI e la sospensione con effetto immediato).
Dutch[nl]
Evenmin acht ik de schorsingsverordening ongeldig op procedurele gronden die door Racke kunnen worden ingeroepen (i.e. het gestelde verzuim om de SFRJ vooraf in kennis te stellen van de schorsing, en de schorsing met onmiddellijke werking).
Portuguese[pt]
Também não pensamos que o regulamento de suspensão seja inválido por razões processuais, que a Racke pudesse invocar (ou seja, a alegada não notificação prévia à RSFJ e a suspensão com efeitos imediatos).
Swedish[sv]
Jag anser inte heller att suspensionsförordningen är ogiltig på förfarandemässiga grunder som Racke kan stödja sig på (det vill säga den påstådda avsaknaden av meddelande till Jugoslavien och suspension med omedelbar verkan).