Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En våbenembargo mod et militærisk veludstyret land, der selv fremstiller våben, er et stumpt sværd.
German[de]
Ein Waffenembargo gegen ein hochgerüstetes, selbst Waffen herstellendes Land ist ein stumpfes Schwert.
Greek[el]
Η επιβολή εμπάργκο όπλων σε μια άριστα εξοπλισμένη χώρα η οποία παράγει η ίδια όπλα αποτελεί ανοησία.
English[en]
An arms embargo is hardly an effective weapon against a well-armed nation with its own arms industry!
Spanish[es]
Un embargo de armas contra un país armado hasta los dientes que incluso produce armas, es una espada sin filo.
Finnish[fi]
Sellaista maata vastaan, joka on hyvin varustautunut ja joka tuottaa itse aseita, aseiden vientikielto on kuin tylsä miekka.
French[fr]
Un embargo sur les armes contre un pays hautement équipé, un pays qui en fabrique lui-même est un coup d'épée dans l'eau.
Italian[it]
Un embargo di questo genere contro un paese bene armato, esso stesso produttore di armi, è come una spada spuntata.
Dutch[nl]
Een wapenembargo tegen een land dat sterk bewapend is en zelf wapens produceert, is als een blaffende hond die niet bijt.
Portuguese[pt]
Impor um embargo de armas a um país altamente armado, ele próprio fabricante de armamento, é como brandir uma espada sem gume.
Swedish[sv]
Ett vapenembargo mot ett topprustat land som själv tillverkar vapen är ett trubbigt svärd.