Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, посочените по-горе съображения в крайна сметка не се поставят под въпрос и от решението на Съда по дело Infineon Technologies/Комисия(62), което жалбоподателите настоятелно изтъкват.
Danish[da]
Endelig stiller Domstolens dom i sagen Infineon Technologies mod Kommissionen (63), som appellanterne eftertrykkeligt har påberåbt sig, ikke spørgsmålstegn ved ovenstående betragtninger.
German[de]
Zu guter Letzt werden die vorstehenden Ausführungen schließlich auch nicht durch das von den Rechtsmittelführerinnen mit Nachdruck ins Feld geführte Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache Infineon Technologies/Kommission(62) in Frage gestellt.
Greek[el]
Τέλος, τα προεκτεθέντα συμπεράσματα δεν κλονίζονται ούτε από την απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση Infineon Technologies κατά Επιτροπής(62), την οποία επικαλέστηκαν μετ’ επιτάσεως οι αναιρεσείουσες.
English[en]
Lastly, the above considerations are also not called into question by the judgment of the Court of Justice in Infineon Technologies v Commission, which is forcefully cited by the appellants. (62)
Spanish[es]
Por último, las observaciones anteriores tampoco son cuestionadas en definitiva por la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto Infineon Technologies/Comisión, (62) a la que se refieren enérgicamente las recurrentes.
Estonian[et]
Eespool esitatud järeldusi ei sea lõpuks küsimärgi alla ka Euroopa Kohtu otsus Infineon Technologies vs. komisjon(62), millele apellatsioonkaebuse esitajad korduvalt viitavad.
Finnish[fi]
Edellä esitettyä ei aseta kyseenalaiseksi myöskään unionin tuomioistuimen tuomio Infineon Technologies v. komissio,(62) johon valittajat ovat painokkaasti viitanneet.
French[fr]
Enfin, le raisonnement qui précède n’est pas non plus remis en cause par l’arrêt de la Cour dans l’affaire Infineon Technologies/Commission, auquel les requérantes se réfèrent avec insistance (62).
Croatian[hr]
Naposljetku, prethodno navedena objašnjenja u konačnici se ne dovode u pitanje ni na temelju presude Suda u predmetu Infineon Technologies/Komisija(62) na koju žalitelji izričito upućuju.
Hungarian[hu]
Végül a Bíróságnak a fellebbezők által hangsúlyosan hivatkozott Infineon Technologies kontra Bizottság ítélete(62) sem kérdőjelezi meg végső soron a fenti megállapításokat.
Italian[it]
Infine, le suesposte osservazioni non sono inficiate dalla sentenza della Corte nella causa Infineon Technologies/Commissione (62), citata ripetutamente dalle ricorrenti.
Lithuanian[lt]
Galiausiai pirma pateiktų svarstymų nepaneigia ir apeliančių primygtinai nurodomas Teisingumo Teismo sprendimas byloje Infineon Technologies / Komisija(62).
Latvian[lv]
Visbeidzot iepriekš minētos apsvērumus galu galā nevar apšaubīt arī, atsaucoties uz apelācijas sūdzības iesniedzēju uzstājīgi minēto Tiesas spriedumu lietā Infineon Technologies/Komisija (62).
Maltese[mt]
Finalment, lanqas l-argumenti msemmija iktar ’il fuq ma huma kkontestati mis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawża Infineon Technologies vs Il‐Kummissjoni (62) li saħqu fuqha l-appellanti.
Romanian[ro]
În sfârșit, considerațiile de mai sus nu sunt puse în discuție nici prin Hotărârea Curții în cauza Infineon Technologies/Comisia(62), invocată în mod insistent de recurente.
Slovak[sk]
Vyššie uvedené závery napokon nevyvracia ani rozsudok Súdneho dvora vo veci Infineon Technologies/Komisia(62), na ktorý odvolateľky dodatočne poukázali.
Slovenian[sl]
Nazadnje zgornja pojasnila niso vprašljiva niti zaradi sodbe Sodišča v zadevi Infineon Technologies/Komisija(62), ki sta jo s posebnim poudarkom navedli pritožnici.
Swedish[sv]
Slutligen påverkar inte heller domstolens dom i målet Infineon Technologies/kommissionen,(63) till vilken klagandena med eftertryck har hänvisat, ovanstående resonemang.