Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت تريد الذهاب لاعطائه تذكره حافلت.
Bulgarian[bg]
Ако ще му я връщаш, искам и моята.
Bosnian[bs]
Slušaj, mu daš njegov pokaz, i ja želim svoj, isto.
Czech[cs]
Poslyš, jestli mu dáš jeho jízdenku, tak já chci tu mojí taky.
Danish[da]
Hvis du giver ham hans busbillet, vil jeg også have min.
German[de]
Wenn er sein Bus-Abo bekommt, will ich meins auch.
Greek[el]
'κου, αν θα του δώσεις το πάσο του, θέλω κι εγώ το δικό μου, επίσης.
English[en]
Listen, if you're going to give him his bus pass, I want mine, too.
Spanish[es]
Si le vas a dar su pase, yo también quiero el mío.
Estonian[et]
Siis tahan mina enda oma ka.
Persian[fa]
اگه بليط اتوبوس اينو بدي منم مال خودمو ميخوام
Finnish[fi]
Jos annat sen, minäkin haluan omani.
French[fr]
Si tu lui laisses sa carte, je veux la mienne aussi.
Hebrew[he]
תשמע, אם אתה הולך לתת לו את כרטיס האוטובוס שלו, אני רוצה גם את שלי.
Croatian[hr]
Slušajte, ako ćete mu dati svoj Pokaz, želim mina, previše.
Indonesian[id]
Dengar, jika Anda akan memberinya nya bus lulus, saya ingin tambang, juga.
Italian[it]
Senti, se gli ridai l'abbonamento, rivoglio anche il mio.
Dutch[nl]
Luister eens, als je hem zijn buspas teruggeeft wil ik de mijne ook terug.
Polish[pl]
jeżeli zwrócisz mu bilet, to ja chce swój też
Portuguese[pt]
Escute, se você for devolver seu passe, quero o meu também.
Romanian[ro]
Dacă lui îi dai abonamentul, îl vreau şi eu pe al meu.
Russian[ru]
Слышь, если ты отдал его автобусный абонемент, отдай и мой тоже.
Swedish[sv]
Om du ska ge honom hans busskort så vill jag få mitt.
Turkish[tr]
Dinle, eğer ona pasosunu verceksen, ben de benimkini istiyorum.
Vietnamese[vi]
Nếu mày đưa cho lão tiền xe thì cũng phải đưa cho tao nữa.