Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In plekke so uiteenlopend soos Brittanje, Latyns-Amerika, Japan en die Verenigde State, is boeke oor selfverbetering topverkopers.
Amharic[am]
እንደ ላቲን አሜሪካ፣ ብሪታንያ፣ ዩናይትድ ስቴትስ፣ ደቡብ አሜሪካና ጃፓን ባሉ ተራርቀው በሚገኙ ቦታዎች ራስ አገዝ መጻሕፍት በገበያ ላይ ከፍተኛ ተፈላጊነት አላቸው።
Arabic[ar]
فالكتب التي تساعد الناس على تحسين الذات هي الاكثر مبيعا في اماكن شتى مثل بريطانيا، اميركا اللاتينية، اليابان، والولايات المتحدة.
Bemba[bem]
Mu fyalo fyalekanalekana pamo nga Britain, Latin America, Japan, na United States, amabuuku ya bumpanda mano e bukwebo bwenda sana.
Bulgarian[bg]
В различни части на света, като например Великобритания, Латинска Америка, Япония и САЩ, книгите за самоусъвършенстване са сред най–продаваните.
Bislama[bi]
Long ol kantri we i gat ol man blong defren kantri oli stap long hem olsem Briten, Japan, mo Yunaeted Stet, ol man oli pem plante buk we oli fulap long advaes blong mekem laef i kam gud moa.
Chuukese[chk]
Lon Iurop, Latin America, Japan, me Merika a fokkun möölo ekkewe puken amürinnölo manauen aramas.
Seselwa Creole French[crs]
Dan diferan pei, parey Langleter, Lanmerik Latin, Zapon ek Leta-z-ini, bann liv ki ofer konsey pratik i bann liv ki fer plis lavant.
Danish[da]
I så forskelligartede lande som Japan, Storbritannien, USA og landene i Latinamerika er selvhjælpsbøger blevet bestsellere.
German[de]
Ob in Großbritannien, Lateinamerika, Japan oder in den USA, überall finden sich Bücher zur Selbsthilfe in den Bestsellerlisten.
Ewe[ee]
Le teƒe vovowo, abe Britain, Latin America, Japan, kple United States ene la, kpekpe ɖe ame ɖokui ŋu ƒe mɔfiamegbalẽwoe nye esiwo woƒlena wu.
Efik[efi]
Mme n̄wed oro ẹtemede owo ndinam n̄kpọ ke idemesie ke ẹdep ẹkan ke mme utọ nsio nsio ebiet nte Britain, Latin America, Japan, ye United States.
Greek[el]
Σε τόπους πολύ διαφορετικούς μεταξύ τους, όπως η Βρετανία, η Λατινική Αμερική, η Ιαπωνία και οι Ηνωμένες Πολιτείες, τα βιβλία για την αυτοβελτίωση σημειώνουν τις περισσότερες πωλήσεις.
English[en]
In places as diverse as Britain, Latin America, Japan, and the United States, books on self-improvement are best sellers.
Spanish[es]
En lugares tan diversos como Gran Bretaña, Latinoamérica, Japón y Estados Unidos, las obras de autoayuda están entre las más vendidas.
Estonian[et]
Eneseabiraamatud on bestsellerid igal pool, nii Suurbritannias kui ka Ladina-Ameerikas, nii Jaapanis kui ka Ameerika Ühendriikides.
Persian[fa]
در کشورهایی مانند بریتانیا، آمریکای لاتین، ژاپن و ایالات متحده پرفروشترین کتابها، کتابهای خودیاری است.
Finnish[fi]
Itsensä kehittämiseen kannustavia kirjoja on myyntitilastojen kärkisijoilla niinkin erilaisissa paikoissa kuin Britanniassa, Latinalaisessa Amerikassa, Japanissa ja Yhdysvalloissa.
Fijian[fj]
Ena veivanua me vakataki Igiladi, Sauca Amerika, Japani, kei Amerika, e voli vakalevu duadua na ivola e dusimaka e dua me cakava vakataki koya na ka.
French[fr]
Dans des endroits aussi différents que la Grande-Bretagne, l’Amérique latine, le Japon et les États-Unis, les guides de développement personnel sont des best-sellers.
Gilbertese[gil]
A rangi ni bati booki ibukini karekeani buokaia aomata i bon irouia aika kabooakinako n taabo aika kakaokoro n aroni Buritan, Latin America, Tiaban ao te United States.
Gujarati[gu]
સેમિનાર અને ટીવી પ્રોગ્રામો રાખવામાં આવે છે. એને સેલ્ફ હેલ્પ ટૂલ્સ કહેવાય છે.
Hiligaynon[hil]
Sa lainlain nga lugar kaangay sang Britanya, Latin Amerika, Japan, kag Estados Unidos, ang self-help nga mga libro amo ang pinakamabakal.
Croatian[hr]
U različitim dijelovima svijeta — od Velike Britanije do Latinske Amerike, od Japana do Sjedinjenih Država — knjige za samopomoć postaju bestseleri.
Hungarian[hu]
Nagy-Britanniától kezdve Latin-Amerikán át Japánig és az Egyesült Államokig az önfejlesztő könyvek szinte mindenhol a világon bestsellerek.
Armenian[hy]
Շատ երկրներում՝ Բրիտանիայում, Լատինական Ամերիկայում, Ճապոնիայում եւ Միացյալ Նահանգներում, ինքնազարգացմանը նպաստող գրականությունը ամենաշատն է իրացվում։
Western Armenian[hyw]
Տարբեր երկիրներու մէջ, ինչպէս՝ Բրիտանիա, Լատին Ամերիկա, Ճափոն եւ Միացեալ Նահանգներ, ինքնաբարելաւման յատուկ գիրքերը ամենաշատ ծախուած գիրքերն են։
Indonesian[id]
Di berbagai tempat seperti Inggris, Amerika Latin, Jepang, dan Amerika Serikat, buku pengembangan diri paling laris.
Igbo[ig]
N’ebe dị iche iche n’ụwa, dị ka na Britain, Latin America, Japan, na United States, akwụkwọ ndị mmadụ ji enyere onwe ha aka na-aga ahịa nke ọma.
Iloko[ilo]
Kadagiti lugar a kas iti Britania, Latin America, Japan, ken Estados Unidos, kaaduan a malako dagiti libro a mangipapaay iti balakad.
Icelandic[is]
Sjálfshjálparbækur renna út eins og heitar lummur hvort sem litið er til Bretlands, Rómönsku Ameríku, Japans eða Bandaríkjanna.
Italian[it]
In posti così diversi come Gran Bretagna, America Latina, Giappone e Stati Uniti i libri che spiegano queste tecniche, chiamati libri di self-help, vanno a ruba.
Georgian[ka]
ისეთ განსხვავებულ ქვეყნებშიც კი, როგორიცაა დიდი ბრიტანეთი, ლათინური ამერიკა, იაპონია და შეერთებული შტატები, ასეთი წიგნები დიდი პოპულარობით სარგებლობს.
Kongo[kg]
Na bisika bonso Grande-Bretagne, Amerika ya Sudi, Japon, mpi États-Unis, mikanda yina ketubilaka mutindu muntu lenda tomisa yandi mosi luzingu na yandi ketekamaka mingi mpenza.
Kazakh[kk]
Британия, Латын Америкасы, Жапония және Құрама Штаттар сияқты елдерде өзін-өзі жетілдіруге көмектесетін кітаптар көптеп таралған.
Korean[ko]
영국, 라틴 아메리카, 일본, 미국 등 여러 지역에서 자기 계발과 관련된 서적들이 불티나게 팔립니다.
Lingala[ln]
Na bisika lokola Angleterre, Amerika ya Sudi, Japon, mpe na États-Unis, babuku ya toli ezali kotɛkama mingi koleka babuku mosusu.
Lithuanian[lt]
Daugelyje kraštų, kaip antai Britanijoje, Lotynų Amerikoje, Japonijoje ir Jungtinėse Valstijose, saviugdos knygos perkamos labiau nei kitos.
Luba-Katanga[lu]
Mu bifuko bivule bya mu Beletanye, Amerika wa Kunshi, Jampani, ne mu États-Unis mabuku a kwifunda nao bunka apotwanga bininge.
Lunda[lun]
Mumatuña ashiyashana chidi neyi muBritain, Latin America, Japan, nimuUnited States, nyikanda yakudikwasha nachu kumanisha kukala ayilandaña chikupu.
Luo[luo]
E pinje kaka Ingresa, Latin America, Japan, koda Amerka buge malero kaka ng’ato nyalo konyre owuon ema ji ng’iewo ahinya.
Lushai[lus]
Hnam hrang hrang awm pawlhna ram Britain te, Latin America te, Japan te, leh United States-ah te chuan mahnia inzirna lehkhabute chu lehkhabu hralh tla ber berte zînga mi a ni a.
Latvian[lv]
Dažādās pasaules malās, kā Lielbritānijā, Latīņamerikas valstīs, Japānā, ASV un citur, pašpalīdzības grāmatas tiek pārdotas miljonos eksemplāru.
Malagasy[mg]
Ny boky toy ireny no be mpividy indrindra any Amerika Latinina, Etazonia, Grande-Bretagne, ary Japon.
Marshallese[mh]
Ilo ailiñ ko einwõt Britain, Latin Amerika, Japan, im Amerika, emõntata buk rot kein ibeir.
Macedonian[mk]
Во земји како што се Британија, Латинска Америка, Јапонија и САД, книгите за самопомош се меѓу најпродаваните.
Norwegian[nb]
I så vidt forskjellige land og områder som Japan, Latin-Amerika, Storbritannia og USA er bøker om personlig utvikling bestsellere.
Nepali[ne]
जापान, दक्षिण अमेरिका, ब्रिटेन र अमेरिकाजस्ता फरक-फरक देशमा यस्ता किताबहरू सबैभन्दा धेरै बिक्री हुन्छ।
Dutch[nl]
In heel verschillende landen als Groot-Brittannië, Japan en de Verenigde Staten, maar ook in Latijns-Amerika, zijn boeken over zelfverbetering bestsellers.
Northern Sotho[nso]
Mafelong a fapanego kudu a swanago le Brithania, Latin Amerika, Japane le United States, dipuku tša go nea batho keletšo ke tšona di rekwago kudu.
Nyanja[ny]
Mabukuwa akupangidwa ndiponso kugulitsidwa kwambiri m’mayiko monga Britain, United States, Japan ndiponso ku Latin America.
Nyaneka[nyk]
Kovilongo vimue ngo ko Grã-Bretanha, ko Amelika Latina, ko Japau, no ko Estadu Unidu, omikanda viokuava onondonga vikahi nokulandeswa unene.
Oromo[om]
Biyyoottan hedduu akka Biritaaniyaa, Laatin Ameerikaa, Jaappaaniifi Yuunaayitid Isteetis keessatti kitaabonni ofiin of gargaaruuf qophaa’an gabaarratti baay’ee barbaadamu.
Papiamento[pap]
Na lugánan manera Gran Bretaña, Latinoamérika, Hapon i Merka, bukinan ku ta splika kon pa yuda bo mes ta esnan mas bendí.
Polish[pl]
W różnych krajach, na przykład w Wielkiej Brytanii, państwach Ameryki Łacińskiej, Japonii czy Stanach Zjednoczonych, tego rodzaju książki należą do bestsellerów.
Portuguese[pt]
Em lugares tão diferentes como a Grã-Bretanha, a América Latina, o Japão e os Estados Unidos, livros de auto-aperfeiçoamento são best-sellers.
Quechua[qu]
Kananqa tsë consëjokunata mëchö tsëchöpis yachatsikuyannam, hina vidëokunachö y televisionkunachöpis yarqamunnam.
Ayacucho Quechua[quy]
Gran Bretaña, Latinoamérica, Japón hinaspa Estados Unidos nisqan lawkunapim chaykunataqa llumpayllataña rantikunku.
Cusco Quechua[quz]
Chay librokunataqa askhatapunin vendeshanku Gran Bretaña, Japón, Estados Unidos nisqa nacionkunapi, Latinoamérica nisqapipas kaqllataqmi kashan.
Rundi[rn]
Mu bihugu bitandukanye nko mu Bwongereza, muri Amerika y’Epfo, mu Buyapani be no muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, usanga ibitabu bivuga ukuntu umuntu yokwitunganiriza ibintu mu buzima bwiwe bihurumbirwa n’abantu benshi cane.
Ruund[rnd]
Mu jindond kushalijan mudi mu Grande-Bretagne, mu Amerik mulondilau Latin, mu Japon ni mu États-Unis, mikand yilejena mutapu ukutwishay muntu kwikwash amwinend ayilandining nakash.
Romanian[ro]
De exemplu, în Marea Britanie, America Latină, Japonia şi Statele Unite, ghidurile pentru dezvoltare personală se numără printre cele mai vândute cărţi.
Russian[ru]
В Великобритании, Латинской Америке, Соединенных Штатах, Японии книги по самосовершенствованию становятся бестселлерами.
Kinyarwanda[rw]
Mu turere dutandukanye, urugero nko mu Bwongereza, Amerika y’Epfo, u Buyapani na Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, ibitabo bitanga inama ni byo bigurishwa cyane kurusha ibindi.
Sango[sg]
Na yâ ti akodoro tongana Angleterre, Amerika ti Mbongo, Japon nga na Amerika, azo ayeke vo mingi ambeti ti mungo wango na zo.
Slovak[sk]
Na miestach takých odlišných, ako sú Británia, Latinská Amerika, Japonsko a Spojené štáty, patria príručky na sebazdokonaľovanie k najlepšie predávaným knihám.
Slovenian[sl]
V različnih delih sveta, na primer v Veliki Britaniji, Latinski Ameriki, na Japonskem in v Združenih državah Amerike, so knjige za samopomoč najbolj prodajane.
Samoan[sm]
I atunuu e eseese ai tū ma aganuu e pei o Peretania, Amerika Latina, Iapani, ma le Iunaite Setete, ua sili ona alumia tusi e fesoasoani ai i tulaga manaʻomia o le tagata.
Shona[sn]
Munyika dzakasiyana-siyana dzakadai seBritain, Latin America, Japan, neUnited States, mabhuku ane mazano okuzvibatsira ndiwo ari kunyanya kutengwa.
Albanian[sq]
Në vende kaq të ndryshme, si Britania, Amerika Latine, Japonia dhe Shtetet e Bashkuara, manualet autodidakte janë ndër më të shiturat.
Serbian[sr]
U različitim oblastima kao što su Velika Britanija, Latinska Amerika, Japan i Sjedinjene Države, knjige koje pružaju savete za uspeh na ličnom planu najbolje se prodaju.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling tse kang Brithani, Latin America, Japane le United States, libuka tse fanang ka likeletso li rekoa ho feta tse ling.
Swedish[sv]
Böcker om självhjälp är storsäljare på så vitt skilda håll som Storbritannien, Latinamerika, Japan och USA.
Swahili[sw]
Vitabu hivyo vinauzwa kwa wingi sana katika nchi kama vile Uingereza, Amerika ya Latini, Japani, na Marekani.
Congo Swahili[swc]
Vitabu hivyo vinauzwa kwa wingi sana katika nchi kama vile Uingereza, Amerika ya Latini, Japani, na Marekani.
Thai[th]
หนังสือ ประเภท นี้ มี ยอด ขาย อันดับ ต้น ๆ ทั่ว ทุก มุม โลก ทั้ง ใน บริเตน, อเมริกา ใต้, ญี่ปุ่น, และ สหรัฐ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ከም ብዓል ብሪጣንያ፡ ላቲን ኣመሪካ፡ ጃፓን፡ ከምኡውን ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዝኣመሰላ እተፈላለያ ሃገራት፡ ርእስኻ ንምሕጋዝ ተባሂሉ ዚዳሎ መጻሕፍቲ ብዙሕ ዝርጋሐ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Sa mga bansang iba’t iba ang lahi ng mga taong nakatira gaya ng Britanya, Latin Amerika, Hapon, at Estados Unidos, pinakamabili ang self-help na mga aklat.
Tswana[tn]
Mo mafelong a a nang le batho ba ditso tse di sa tshwaneng a a jaaka Boritane, Latin America, Japane le United States, dibuka tse di nayang batho kgakololo di rekwa thata.
Tok Pisin[tpi]
Long Briten, Latin Amerika, Japan, na Yunaitet Stets, planti man i save baim ol kain buk olsem.
Turkish[tr]
Kişisel gelişim kitapları Britanya’dan Latin Amerika’ya, Japonya’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne kadar birçok yerde en çok satanlar arasındadır.
Tsonga[ts]
Ematikweni lama nga ni vanhu vo hambana-hambana yo fana na Britain, Latin Amerika, Japani ni le United States, tibuku leti pfunaka vanhu leswaku va ti tlhantlhela swiphiqo swa vona hi tona leti xavisiwaka ngopfu.
Tuvalu[tvl]
I koga kese‵kese pelā mo Peletania, Latina Amelika, Tiapani, mo te Iunaite Sitete, e fai a tusi fesoasoani konei e pelā me ko toe tusi ‵lei ke fakatau atu.
Tahitian[ty]
I te mau vahi huru rau mai ia Beretane, Marite Latino, Tapone, e te Hau amui, o te mau buka aratai te mea hoo-roa ’‘e-hia.
Vietnamese[vi]
Ở nhiều nơi trên thế giới như Anh Quốc, Hoa Kỳ, Nhật Bản và châu Mỹ La-tinh, sách tư vấn là loại sách bán chạy nhất.
Wolaytta[wal]
Inggilizen, Tohossa Amerkkan, Jaappaaneeninne Huuphessa Amerkkan asi barkka bana maaddana mala giigissiyo maxaafati daro qommuwan giigoosonanne keehi bayzettoosona.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu fenua kehekehe ohagē ko Pilitānia, mo Amelika Latina, mo Saponia pea mo Amelika, ko te ʼu tohi ʼo ʼuhiga mo te ʼu tokoni ʼaē ʼe ʼaoga ki te maʼu ʼo te fiafia takitokotahi ʼe kau ki te ʼu tohi ʼaē ʼe lahi tona toʼo e te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Kumazwe aneentlanga ezahlukahlukeneyo njengaseBritani, eLatin America, eJapan naseUnited States, iincwadi ezicebisa abantu zezona zithengwayo.
Yoruba[yo]
Láwọn ilẹ̀ tí onírúurú èèyàn wà, irú bí ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, Látìn Amẹ́ríkà, Japan àti orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà àwọn ìwé tí wọ́n fi ń gba àwọn èèyàn nímọ̀ràn lórí bí nǹkan ṣe lè dáa fún wọn ló máa ń tà jù lọ.
Zande[zne]
Agu abuku re aboro amanga pa ngbehe gbe rogo agu aringara duwa Latin America, ringara aNgirisi, Japan, na Amerika.
Zulu[zu]
Izincwadi zokuzisiza zithengwa ubuthaphuthaphu emazweni anabantu abanhlobonhlobo njengeBrithani, iLatin America, iJapan ne-United States.