Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората виждат искрената любов между Маргарет и мен, съветвам те да не ни наказваш заради това.
Czech[cs]
Lidé jasně vidí upřímnost lásky mezi mnou a Margaret, a já bych vám radil nevytýkat nám ji.
German[de]
Die Leute sehen, dass die Liebe zwischen Margaret und mir ernst ist. Ich rate Ihnen, uns dafür nicht zu strafen.
Greek[el]
Ο λαός μπορεί να δει ξεκάθαρα την αγάπη μεταξύ της Μαργαρίτας και εμού, και θα σου πρότεινα να μη μας επιπλήξεις γι'αυτό.
English[en]
The people can clearly see the sincerity of the love between Margaret and me, and I would advise you not to reprehend us for that.
Spanish[es]
El pueblo puede ver con claridad la sinceridad de mi amor con Margarita, y le aconsejaría que no nos castigase por ello.
Finnish[fi]
He tietävät, että välillämme on vilpitöntä rakkautta, enkä suosittelisi moittimaan meitä siitä.
Hebrew[he]
האנשים רואים בבירור את כנות האהבה בין מרגרט לביני והייתי מייעץ לך לא לעצור אותנו.
Italian[it]
La gente vede chiaramente la sincerità dell'amore tra me e Margaret, e vi suggerirei di non colpevolizzarci per questo.
Norwegian[nb]
Folket innser åpenbart at kjærligheten mellom Margaret og meg er oppriktig, og jeg vil råde dere til å ikke straffe oss for dette.
Portuguese[pt]
As pessoas veem a sinceridade do amor entre nós, e eu o aconselharia a não nos repreender por isso.
Romanian[ro]
Oamenii pot vedea clar sinceritatea iubirii dintre mine şi Margaret, şi te-aş sfătui să nu ne critici pentru asta.
Russian[ru]
Народ отчетливо видит искренность чувств между мной и Маргарет, и я советовал бы не порицать нас за это.
Swedish[sv]
Folk ser att kärleken mellan Margaret och mig är äkta, och jag skulle råda er att inte straffa oss för det.
Turkish[tr]
İnsanlar Margaret'la aramdaki aşkın dürüstlüğünü görebiliyor ve size önerim bunun için bizi cezalandırmamanız.