Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقللتكم في قاربي و أحضرتكم إلى هنا في " بانغوك ".
Bulgarian[bg]
Взех ви на яхтата си и ви доведох в Банкок.
Bosnian[bs]
Pokupio sam vas čamcem i doveo ovamo, u Bangkok.
Czech[cs]
Svým člunem jsem vás přivezl do Bangkoku.
Greek[el]
Ήρθα και σας πήρα με το σκάφος μου και σας έφερα στην Μπανγκόκ.
English[en]
I picked you up on my boat and I brought you here to Bangkok.
Spanish[es]
Los recogí en mi bote y los traje a Bangkok.
Estonian[et]
Korjasin teid eile oma paadi peale ja tõin Bangkoki.
Persian[fa]
منم سوار قايقم شدم و اينو به بانکوک آوردم
Finnish[fi]
Hain teidät veneeseeni ja toin tänne Bangkokiin.
Indonesian[id]
Aku jemput kalian dengan perahu dan kubawa kalian ke Bangkok ini.
Icelandic[is]
Ég sķtti ykkur á bátnum og kom međ ykkur til Bangkok.
Italian[it]
Io sono venuto in barca e vi ho Portato a Bangcok.
Japanese[ja]
それ で おまえ ら を ボート に 乗せ て バンコク まで 連れ て き た ん だ よ
Latvian[lv]
Es jūs savā kuterī atvedu uz Bangkoku.
Macedonian[mk]
Ве собрав со мојот брод и ве доведов овде, во Бангкок.
Norwegian[nb]
Jeg hentet dere med båten og tok dere til Bangkok.
Dutch[nl]
Ik heb jullie opgepikt met m'n boot en meegenomen hier naar Bangkok.
Polish[pl]
Zabrałem was motorówką i przypłynęliśmy do Bangkoku.
Portuguese[pt]
Peguei meu barco e vim até Bangcoc.
Romanian[ro]
V-am luat cu barca mea si v-am adus la Bangkok.
Slovenian[sl]
Pobral sem vas z čolnom in vas pripeljal v Bangkok.
Albanian[sq]
Ju futa ne varken time dhe ju solla ketu ne Bangkok.
Serbian[sr]
Покупио сам вас на мој брод и довео сам вас до Бангкока.
Thai[th]
ฉันเอาเรือไปรับพวกแกมากรุงเทพ
Turkish[tr]
Sizi teknemle aldım ve Bangkok'a getirdim.