Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[3: () إن مدى التداخل بين القانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان في أوقات النزاع مسألة خاضعة للتأويل، ولكن حدث تضييق تدريجي للفجوة بين هذين النظامين القانونيين منذ اعتماد ميثاق الأمم المتحدة وانعقاد المؤتمر الدولي لحقوق الإنسان لعام 1968.]
English[en]
[4: The extent to which international humanitarian law and international human rights law overlap in times of conflict is a matter of interpretation, but the absolute separation between the two legal systems has been gradually bridged since the adoption of the Charter of the United Nations and the 1968 International Conference on Human Rights.]
Spanish[es]
[3: El grado en que el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos se superponen en tiempos de conflicto se presta a diversas interpretaciones, aunque la separación absoluta de ambos sistemas jurídicos se ha ido salvando gradualmente desde la aprobación de la Carta de las Naciones Unidas y la Conferencia Internacional de Derechos Humanos de 1968.]
French[fr]
[3: La mesure dans laquelle le droit international humanitaire et le droit international des droits de l’homme se chevauchent en période de conflit est une question d’interprétation mais l’absolue séparation entre les deux s’est effacée progressivement depuis l’adoption de la Charte des Nations Unies et depuis la Conférence internationale des droits de l’homme de 1968.]
Russian[ru]
[3: То, в какой мере нормы международного гуманитарного права и права прав человека дублируют друг друга во время конфликта, является предметом толкования, но после принятия Устава Организации Объединенных Наций и после Международной конференции по правам человека 1968 года полное разделение этих двух правовых систем было постепенно преодолено. ]