Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Doch meine wichtigste Botschaft lautet, dass Rumänien ein Land ist, auf das die demokratische Staatengemeinschaft zählen kann.
English[en]
But my main message today is that Romania is a country that the democratic community of nations can count on.
Spanish[es]
Pero hoy mi principal mensaje es que Rumania es un país con el que la comunidad democrática de naciones puede contar.
Finnish[fi]
Tärkein poliittinen viestini tänään on kuitenkin, että Romania on maa, johon kansojen demokraattinen yhteisö voi luottaa.
French[fr]
Mais le principal message que je souhaite faire passer concerne le fait que la Roumanie est un pays sur lequel la communauté démocratique des nations peut compter.
Italian[it]
Tuttavia, il messaggio principale che vorrei trasmettervi oggi è che la Romania è un paese su cui la comunità democratica delle nazioni può contare.
Dutch[nl]
Ik wil u vandaag echter vooral zeggen dat Roemenië een land is waar de democratische gemeenschap op kan rekenen.
Portuguese[pt]
Mas, a principal mensagem que quero transmitir hoje é que a Roménia é um país com que a comunidade democrática de nações pode contar.
Swedish[sv]
Men mitt främsta budskap i dag är att Rumänien är ett land som den demokratiska gemenskapen av stater kan räkna med.