Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те вероятно отразяват различията в законодателството за защита на заетостта между отделните държави и степента, в която националните пазари на труда се характеризират с ефекти „местни-външни“ (insider-outsider).
Czech[cs]
Zřejmě také odrážejí rozdíly v právních předpisech na ochranu zaměstnanosti v jednotlivých zemích i to, do jaké míry se na vnitrostátních trzích práce projevují účinky dichotomie interních a externích pracovníků.
Danish[da]
De to faktorer afspejler muligvis også forskelle i lovgivningen vedrørende jobbeskyttelse fra land til land, og i hvilket omfang de nationale arbejdsmarkeder er præget af insider-outsider-virkninger.
German[de]
Sie spiegeln möglicherweise auch Unterschiede bei den Beschäftigungsschutzbestimmungen der verschiedenen Länder sowie das Ausmaß von Insider-Outsider-Effekten auf nationalen Arbeitsmärkten wider.
Greek[el]
Επίσης, τα στοιχεία αυτά αντανακλούν ενδεχομένως τις διαφορές στη νομοθεσία για την προστασία της απασχόλησης μεταξύ χωρών και τον βαθμό στον οποίο οι εθνικές αγορές εργασίας χαρακτηρίζονται από φαινόμενα άνισης μεταχείρισης μεταξύ αυτών που βρίσκονται εντός και αυτών που βρίσκονται εκτός των εν λόγω αγορών.
English[en]
They also possibly reflect differences in employment protection legislation across countries and the extent to which national labour markets are characterised by insider-outsider effects.
Spanish[es]
También es posible que sean un reflejo de las diferencias entre los distintos países en la legislación en materia de protección del empleo y de la medida en que los mercados de trabajo nacionales se caracterizan por los efectos de la segmentación entre trabajadores ocupados y desempleados.
Estonian[et]
Nad võivad kajastada ka erinevusi liikmesriikide töötajate kaitset käsitlevates õigusaktides ning seda, mil määral riikide tööturgu iseloomustab sellel osalejate ja sellelt eemalejääjate efekt.
Finnish[fi]
Ne saattavat kuvastaa myös työsuhdeturvaa koskevan lainsäädännön eroja eri maissa ja sitä, missä määrin sisäpiiri-ulkopiiri-vaikutukset ovat ominaisia jäsenvaltioiden työmarkkinoille.
French[fr]
Ils sont également susceptibles de refléter des différences entre les différents pays dans la législation en matière de protection de l’emploi, et la mesure dans laquelle les marchés nationaux du travail se caractérisent par des effets d’opposition entre travailleurs intégrés et travailleurs exclus.
Croatian[hr]
Moguće je da su oni i odraz razlika u zakonodavstvu u području zaštite zaposlenja diljem zemalja i opsega u kojem na nacionalna tržišta rada utječu vanjski i unutarnji učinci.
Hungarian[hu]
Ezenkívül valószínűleg az országok között a foglalkoztatás védelmére vonatkozó jogszabályok tekintetében fennálló különbségeket is tükrözik, továbbá azt, hogy a nemzeti munkaerőpiacokra menyire jellemző a bennfentes-kívülálló hatás.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat gali atspindėti užimtumo apsaugos teisės aktų skirtumus skirtingose šalyse ir tai, kokiu mastu nacionalines darbo rinkas veikia vidaus ir išorės aspektai.
Latvian[lv]
Šie rādītāji, iespējams, arī atspoguļo nodarbinātības aizsardzības tiesību aktu atšķirības dažādās valstīs un to, cik lielā mērā valstu darba tirgiem ir raksturīga piederīgo un nepiederīgo (insider–outsider) darbinieku ietekme.
Maltese[mt]
Possibbilment jirriflettu wkoll differenzi fil-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tal-impjiegi fost il-pajjiżi u sa liema punt is-swieq tax-xogħol nazzjonali huma kkaratterizzati minn effetti ta’ “insider-outsider”.
Dutch[nl]
Zij weerspiegelen mogelijkerwijs ook verschillen in de wetgeving voor arbeidsbescherming tussen de verschillende landen en de mate waarin nationale arbeidsmarkten worden gekenmerkt door insider-outsidereffecten.
Polish[pl]
Mogą one również odzwierciedlać różnice w przepisach dotyczących ochrony zatrudnienia w poszczególnych krajach oraz to, do jakiego stopnia krajowe rynki pracy cechują się efektami modelu swoi-obcy.
Portuguese[pt]
Também poderão refletir diferenças entre as legislações nacionais de proteção do emprego e o grau em que os mercados de trabalho nacionais se caracterizam por efeitos de oposição entre trabalhadores integrados e trabalhadores excluídos.
Romanian[ro]
De asemenea, acestea reflectă posibile diferențe în legislația diferitelor țări privind protecția ocupării forței de muncă și măsura în care piețele naționale ale muncii sunt caracterizate prin efectul de persoană integrată-persoană exclusă.
Slovak[sk]
Takisto pravdepodobne odrážajú rozdiely v právnych predpisoch na ochranu zamestnanosti v jednotlivých krajinách a skutočnosť, do akej miery sa na vnútroštátnych trhoch práce prejavujú účinky dichotómie interných a externých pracovníkov.
Slovenian[sl]
Prav tako lahko kažeta na razlike med državami glede zakonodaje o varstvu zaposlitve in na to, v kolikšni meri so za nacionalne trge dela značilni učinki odnosa „insider-outsider“.
Swedish[sv]
Eventuellt speglar de också skillnader i ländernas lagstiftning om anställningsskydd och i vilken utsträckning nationella arbetsmarknader präglas av utestängningseffekter.