Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ти просто искаш да се почувстваш добре, а аз - да ми платят.
Bosnian[bs]
Ne, ti samo želiš da se dobro osjećaš, a ja da budem plaćena.
Czech[cs]
Ne, ty chceš mít ze sebe dobrý pocit a já chci dostat zaplaceno.
Danish[da]
Nej, du vil bare have god samvittighed, og jeg vil tjene penge.
Greek[el]
Εσύ θέλεις να νιώθεις καλά για τον εαυτό σου κι εγώ θέλω να πληρώνομαι.
English[en]
No, you just want to feel good about yourself and I want to get paid.
Spanish[es]
No, tú sólo quieres sentirte bien sobre ti misma y yo, que me paguen.
French[fr]
Tu veux gonfler ton ego, et je veux le fric.
Croatian[hr]
Ne, ti se samo zelis dobro osjecati, a ja biti placena.
Hungarian[hu]
Nem, te jól akarod érezi magad, én azt akarom, hogy megfizessenek.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare ha penger.
Dutch[nl]
Jij helpt alleen je ego. Ik wil betaald krijgen.
Polish[pl]
Nie, ty po prostu chcesz mieć dobre samopoczucie a ja chcę zarobić.
Portuguese[pt]
Não, você só quer se sentir bem com você mesma e eu quero receber o pagamento.
Romanian[ro]
Nu, tu vrei doar să te simţi bine şi iar eu vreau să fiu plătită.
Slovenian[sl]
Ne, ti se hočeš dobro počutiti, jaz pa hočem biti plačana.
Albanian[sq]
Jo, ti do të ndihesh mirë me veten ndërsa unë dua të paguhem.
Serbian[sr]
Ne, ti se samo želiš dobro osjećati, a ja biti plaćena.
Turkish[tr]
Hayır sen kendini iyi hissetmek bense para kazanmak istiyorum.