Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това разнообразие на житейски опит ме кара да се замисля върху посланието на един от нашите химни, “Вярата на бащите ни”.
Czech[cs]
Tato rozmanitost životních zkušeností mě přivedla k tomu, abych přemýšlel o poselství jedné naší písně „Víra našich otců“.
Danish[da]
Denne mangfoldighed med hensyn til livserfaring har fået mig til at reflektere over budskabet i en af vore salmer: »Fædrenes tro«.
German[de]
Diese Verschiedenheit ließ mich über die Botschaft eines unserer Kirchenlieder nachdenken: „Der Glaube der Väter.“
English[en]
This multiplicity of life experiences has caused me to reflect on the message of one of our hymns, “Faith of Our Fathers.”
Spanish[es]
Ese gran número de experiencias de la vida me han hecho reflexionar sobre el mensaje de uno de nuestros himnos: “La fe de nuestros padres”.
Estonian[et]
Selline elukogemuste mitmekesisus on pannud mind mõtisklema ühe meie kirikulaulu sõnumi üle, mille pealkirjaks on „Faith of Our Fathers” (Esiisade usk).
Finnish[fi]
Tämä elämänkokemusten moninaisuus on saanut minut pohtimaan laulumme ”Uskomme Herraan Kristukseen” [englanninkielisessä laulukirjassa ”Isiemme usko”] sanomaa.
Fijian[fj]
Na rabailevu ni veika e sotavi ena bula oqo sa vakavuna meu vakananuma lesu na itukutuku ena dua na noda serenilotu, “Faith of Our Fathers” (Nodra Vakabauta na Noda Qase).
French[fr]
Cette multiplicité d’expériences de la vie m’a fait réfléchir au message de l’un de nos cantiques en anglais sur la foi de nos pères.
Armenian[hy]
Կյանքի փորձառության այս բազմազանությունը ինձ ստիպում է խորհել «Մեր հայրերի հավատը» օրհներգի խոսքերի շուրջ: Կրկներգում այս խոսքերն են կրկնվում.
Indonesian[id]
Banyaknya pengalaman hidup ini telah menyebabkan saya merenungkan pesan dari salah satu nyanyian rohani kita, “Faith of Our Fathers.”
Italian[it]
Questa molteplicità di esperienze di vita mi ha portato a riflettere sul messaggio di uno dei nostri inni, «Faith of Our Fathers» [la fede dei nostri padri].
Norwegian[nb]
Dette mangfoldet av livserfaring har fått meg til å reflektere over budskapet i en av våre salmer: «Fedrenes tro.»
Dutch[nl]
Deze verscheidenheid in levensomstandigheden bracht mij bij de boodschap van een van onze lofzangen: ‘Dierbaar geloof’.
Portuguese[pt]
Essa multiplicidade de experiências de vida me faz pensar na mensagem de um dos nossos hinos, “A Fé dos Nossos Pais”.
Romanian[ro]
Această multitudine de experienţe de viaţă m-a determinat să reflectez asupra mesajului imnului nostru „Credinţa părinţilor noştri”.
Russian[ru]
Эта палитра жизненного опыта заставила меня задуматься над посланием одного из наших гимнов, “Faith of Our Fathers” (“Вера наших отцов”).
Samoan[sm]
O lena anoanoai o poto masani o le olaga ua afua ai ona ou manatunatu i le savali a se tasi o a tatou viiga, “Faatuatua o o Tatou Tama.”
Swedish[sv]
En sådan mängd av livserfarenheter har fått mig att reflektera över budskapet i en av våra psalmer, ”Fädernas tro”.
Tongan[to]
Kuo hanga ʻe he ngaahi meʻa kehekehe ko ʻeni kuo hoko ʻi he moʻuí, ʻo fakamanatu mai kiate au ha pōpoaki ʻa ha taha ʻo ʻetau ngaahi himí, “[Ko e Tui ʻa ʻEtau Ngaahi Tamaí].”
Tahitian[ty]
No te rauraa o te mau iteraa o te oraraa, ua tupu mai i roto ia‘u te feruriraa i ni‘a i te hoê parau poro‘i o te hoê o ta tatou mau himene, « Faith of Our Fathers » [Te Faaroo o to Matou mau Metua].
Ukrainian[uk]
Ця багатогранність життєвого досвіду спонукає мене згадати послання одного з наших гімнів “Віра батьків”.
Vietnamese[vi]
Vô số kinh nghiệm sống này đã làm cho tôi ngẫm nghĩ đến sứ điệp của một bài thánh ca của chúng ta, “Tôn Giáo của Tổ Phụ Chúng Ta.”