Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man vil ligeledes skulle tage disse nationale selvreguleringskodekser op til fornyet behandling med jævne mellemrum, så man kan vurdere deres effektivitet og finde ud af, om man i fremtiden skal tage højde for en eventuel lovgivning på området.
German[de]
Ebenso wird es erforderlich sein, diese einzelstaatlichen Kodizes für eine Selbstregulierung regelmäßig zu überarbeiten, ihre Effizienz zu bewerten und in Zukunft zu prüfen, ob eine eventuelle Regelung dann ins Auge gefaßt werden kann.
Greek[el]
Ομοίως, θα πρέπει να επανεξετάζουμε τακτικά τους εν λόγω εθνικούς κώδικες αυτορρύθμισης, να αξιολογήσουμε την αποτελεσματικότητά τους και να διαπιστώσουμε, στο μέλλον, αν μια ενδεχόμενη ρύθμιση μπορεί να τεθεί υπό εξέταση.
English[en]
Similarly, it will be necessary to review these national self-regulation codes regularly, in order to evaluate their efficiency and see whether we can possibly envisage regulation in the future.
Spanish[es]
Asimismo será necesario volver a examinar regularmente dichos códigos de autorregulación nacionales, evaluar su eficacia y ver, en el futuro, si es previsible una posible reglamentación.
Finnish[fi]
Näitä kansallisia itsesääntelyjärjestelmiä on samoin säännöllisesti tarkistettava, arvioitava niiden tehokkuutta ja tarkasteltava sitä, onko tulevaisuudessa mahdollisesti syytä harkita sääntelyä.
French[fr]
De même faudra-t-il réexaminer régulièrement ces codes d'autorégulation nationaux, évaluer leur efficacité et voir, dans le futur, si une réglementation éventuelle est alors envisageable.
Italian[it]
Allo stesso tempo, si dovranno riesaminare i codici nazionali di autoregolamentazione, valutarne l'efficacia e verificare se, in futuro, si potrà prendere in considerazione un'eventuale azione regolamentatrice.
Dutch[nl]
Ook moeten de nationale zelfreguleringscodes regelmatig opnieuw worden bekeken en moet de efficiëntie ervan worden getoetst. Daarna moet worden nagegaan of een eventuele reglementering mogelijk is.
Portuguese[pt]
Da mesma maneira, será preciso reexaminar regularmente estes códigos de auto-regulamentação nacionais, avaliar a sua eficácia e ver, no futuro, se eventualmente se poderá considerar uma outra regulamentação.
Swedish[sv]
På samma sätt måste man regelbundet granska de nationella självregleringskoderna, utvärdera deras effektivitet, och i framtiden se om en eventuell reglering kan bli tänkbar.