Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Verslag deur 40 hospitale in Colorado sê dat die gemiddelde koste $9600 (R44 850) was vir elke slagoffer van geweld gedurende die eerste nege maande van 1993.
Amharic[am]
በኮሎራዶ የሚገኙ 40 ሆስፒታሎች ያዘጋጁት ሪፖርት በ1993 የመጀመሪያ ዘጠኝ ወራት ለእያንዳንዱ የጠብ ድርጊት ተጎጂ የወጣው ወጪ 67,000 ብር እንደደረሰ ያመለክታል።
Arabic[ar]
يقول تقرير من ٤٠ مستشفى في كولورادو ان متوسط الكلفة لكل ضحية عنف خلال الاشهر التسعة الاولى من سنة ١٩٩٣ كان ٦٠٠,٩ دولار اميركي.
Bemba[bem]
Ifipatala 40 mu Colorado fyashimika ukuti icipimo caakanishiwa kuli umo umo uwa finakabupalu fya lukaakala ica ndalama shapooselwe mu myeshi fye 9 iya kubalilapo mu 1993 cali amadola 9,600.
Bislama[bi]
Wan ripot we 40 hospital long Kolorado oli mekem i talem se long faswan kasem namba naen manis blong 1993, praes blong pem meresin mo dokta blong ol wanwan man we oli kasem kil from raf fasin, hemia 960,000 vatu.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka taho sa 40 ka ospital sa Colorado nag-ingon nga ang aberids nga bili para sa kada biktima sa kapintas sulod sa unang siyam ka bulan niadtong 1993 maoy $9,600.
Czech[cs]
Zpráva ze 40 nemocnic v Coloradu uvádí, že průměrné náklady na každou oběť násilí během prvních devíti měsíců roku 1993 byly 9 600 dolarů.
Danish[da]
En undersøgelse af 40 hospitaler i Colorado viser at gennemsnitsudgiften til hvert voldsoffer i de første ni måneder af 1993 var 62.000 kroner.
German[de]
In einem von 40 Krankenhäusern in Colorado zusammengestellten Bericht war zu lesen, daß sich die Gesundheitsausgaben für jedes Opfer von Gewalttätigkeit in den ersten 9 Monaten des Jahres 1993 im Durchschnitt auf umgerechnet rund 16 000 Mark bezifferten.
Ewe[ee]
Nyatakaka aɖe si tso kɔdzi 40 gbɔ le Colorado gblɔ be ga si wogblẽ le mamã dedie nu ɖe amesi xɔ abi le ʋunyaʋunyawɔwɔ me le ƒe 1993 ƒe ɣleti asieke gbãtɔwo mee nye $9,600.
Greek[el]
Μια έκθεση από 40 νοσοκομεία του Κολοράντο λέει ότι το μέσο κόστος για κάθε θύμα βίας στη διάρκεια των πρώτων εννέα μηνών του 1993 ήταν 9.600 δολάρια (περ. 2,4 εκατ. δρχ.).
English[en]
A report by 40 hospitals in Colorado says that the average cost for each victim of violence during the first nine months of 1993 was $9,600.
Spanish[es]
Un informe presentado por 40 hospitales de Colorado (E.U.A.) indica que el costo medio por cada víctima de la violencia durante los primeros nueve meses de 1993 fue de 9.600 dólares.
Estonian[et]
Colorado 40 haigla aruandes öeldakse, et 1993. aasta üheksa esimese kuu jooksul kulus iga vägivallaohvri peale keskmiselt 9600 dollarit.
Finnish[fi]
Coloradon osavaltiossa sijaitsevien 40 sairaalan raportissa sanotaan, että jokainen väkivallan uhri tuli maksamaan vuoden 1993 yhdeksänä ensimmäisenä kuukautena keskimäärin 48000 markkaa.
French[fr]
Un rapport portant sur 40 hôpitaux du Colorado signale que le coût moyen pour chaque victime de la violence était de 9 600 dollars pour les neuf premiers mois de 1993.
Hiligaynon[hil]
Ang report sang 40 ka ospital sa Colorado nagsiling nga $9,600 ang promedyo nga gasto sa tagsa ka biktima sang kasingki sa sulod sang siam ka bulan sang 1993.
Croatian[hr]
Izvještaj koji je podnijelo 40 bolnica iz Colorada kaže da je u prvih devet mjeseci 1993. na svaku žrtvu nasilja potrošeno prosječno 9 600 dolara.
Hungarian[hu]
Egy 40 coloradói kórház által készített beszámolóban az áll, hogy az erőszak minden egyes áldozatának az átlagos költsége 1993 első kilenc hónapja alatt 9600 dollár volt.
Indonesian[id]
Sebuah laporan dari 40 rumah sakit di Kolorado mengatakan bahwa rata-rata biaya untuk setiap korban tindak kekerasan selama sembilan bulan pertama pada tahun 1993 adalah 9.600 dolar AS.
Iloko[ilo]
Kuna ti maysa a report ti 40 nga ospital idiay Colorado a ti promedio a gastos para iti tunggal biktima ti kinaranggas kabayatan ti immuna a siam a bulan ti 1993 ket $9,600.
Icelandic[is]
Í skýrslu 40 sjúkrahúsa í Colorado í Bandaríkjunum var greint frá því að meðalkostnaður á hvert fórnarlamb ofbeldis hafi numið 670.000 krónum fyrstu níu mánuði ársins 1993.
Italian[it]
Un rapporto scritto da 40 ospedali del Colorado (USA) afferma che nei primi nove mesi del 1993 la spesa media per ogni vittima di violenza era stata di 9.600 dollari.
Japanese[ja]
コロラド州にある40の病院が行なった報告によると,1993年の1月から9月までの間に暴力の犠牲者にかかった費用は,一人当たり平均9,600ドルに上ります。
Korean[ko]
콜로라도 주에 소재하는 40개 병원에서 발행한 한 보고서에 따르면, 1993년에 1월부터 9개월 동안 폭력 피해자에게 소요된 일인당 평균 비용은 9600달러였습니다.
Malagasy[mg]
Lazain’ny tatitra iray nataon’ny hopitaly 40 any Colorado fa ny salan’ny vola lany ho an’ny olona tsirairay niharam-pahavoazana tamin’ny herisetra, nandritra ny sivy volana voalohany tamin’ny 1993, dia 9 600 dolara (47 520 000 FMG eo ho eo).
Malayalam[ml]
1993-ലെ ആദ്യത്തെ ഒമ്പതു മാസങ്ങളിൽ അക്രമത്തിനിരയായ ഓരോ വ്യക്തിക്കും വേണ്ടിവന്ന ശരാശരി ചെലവ് 9,600 ഡോളറായിരുന്നുവെന്ന് കൊളറാഡൊയിലെ 40 ആശുപത്രികൾ നൽകിയ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
En rapport som er utarbeidet av 40 sykehus i Colorado i USA, sier at utgiftene i forbindelse med hvert voldsoffer de ni første månedene i 1993 i gjennomsnitt var på 9600 dollar (68 000 kroner).
Dutch[nl]
Een rapport van veertig ziekenhuizen in Colorado zegt dat de gemiddelde kosten voor elk geweldsslachtoffer in de eerste negen maanden van 1993 $9600 bedroegen.
Northern Sotho[nso]
Pego e dirilwego ke dipetlele tše 40 Colorado e bolela gore tekanyo ya ditshenyagalelo tša mohlaselwa yo mongwe le yo mongwe wa bošoro dikgweding tša pele tše senyane tša 1993 e bile $9600 (R44 850).
Nyanja[ny]
Lipoti lina la zipatala 40 za ku Colorado likunena kuti kupereka thandizo pamiyezi isanu ndi inayi yoyambirira ya 1993 kwa munthu mmodzi wochitidwa chiwawa kunatayitsa ndalama $9,600.
Papiamento[pap]
Un informe trahá pa 40 hospital na Colorado ta bisa cu e gastu promedio pa cada víctima di violencia durante e promé nuebe lunanan di 1993 tabata 9.600 dollar.
Polish[pl]
Raport z 40 szpitali w Kolorado wykazał, że średni koszt leczenia jednej ofiary przemocy wyniósł w pierwszych dziewięciu miesiącach 1993 roku 9600 dolarów.
Portuguese[pt]
Um relatório de 40 hospitais no Colorado dá conta de que o custo médio de cada vítima da violência, nos primeiros nove meses de 1993, foi de US$ 9.600.
Romanian[ro]
Într-un raport întocmit de 40 de spitale din Colorado se afirmă că, în medie, cheltuielile înregistrate în primele nouă luni ale anului 1993 pentru fiecare victimă a violenţei au fost de 9 600 de dolari.
Russian[ru]
В отчете, подготовленном 40 больницами штата Колорадо, говорится, что за первые девять месяцев 1993 года каждый случай насилия обошелся в среднем в 9 600 долларов.
Slovak[sk]
Istá správa zo 40 nemocníc v štáte Colorado uvádza, že priemerná suma vynaložená na liečbu každej obete násilia počas prvých deviatich mesiacov roku 1993 bola 9600 dolárov.
Slovenian[sl]
Poročilo 40 koloradskih bolnišnic pravi, da jih je v prvih devetih mesecih leta 1993 vsaka žrtev nasilja stala povprečno 9600 ameriških dolarjev.
Samoan[sm]
Ua faapea mai se lipoti mai ni falemai se 40 i Colorado, o le faatatauga o le tau mo tagata taitoatasi na aafia i faiga sauā i uluai masina e iva o le 1993, e $9,600.
Shona[sn]
Mushumo wakaitwa nezvipatara 40 muColorado unotaura kuti avhareji yomutengo wanyajambwa mumwe nomumwe wamasimba masimba mukati memwedzi mipfumbamwe yokutanga kwa1993 yaiva $96 000.
Serbian[sr]
Jedan izveštaj 40 bolnica u Koloradu kaže da je prosečan trošak za svaku žrtvu nasilja tokom prvih devet meseci 1993. bio 9 600 dolara.
Southern Sotho[st]
Tlaleho e fanoeng ke lipetlele tse 40 tsa Colorado e bolela hore ka karolelano litšenyehelo tsa mohlaseluoa a le mong likhoeling tse robong tse qalang tsa 1993 e bile $9600 (R44 850).
Swedish[sv]
I en rapport från 40 sjukhus i Colorado i USA sägs det att den genomsnittliga kostnaden för varje våldsoffer under de första nio månaderna av år 1993 uppgick till 9.600 dollar.
Swahili[sw]
Ripoti moja iliyotolewa na hospitali 40 katika Colorado yasema kwamba wastani wa gharama ya kutibu kila mhasiriwa wa ujeuri katika miezi tisa ya kwanza ya 1993 ilikuwa dola 9,600.
Tamil[ta]
கொலராடோவிலுள்ள 40 மருத்துவமனைகளின் அறிக்கை சொல்லுகிறபடி, 1993-ல் முதல் ஒன்பது மாதங்களின்போது வன்முறைக்கு பலியான ஒவ்வொருவருக்குமான செலவு சராசரியாக 9,600 டாலராக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ulat ng 40 ospital sa Colorado na ang katamtamang gastusin para sa bawat biktima ng karahasan sa loob ng unang siyam na buwan noong 1993 ay $9,600.
Tswana[tn]
Pego e e ntshitsweng ke maokelo a le 40 kwa Colorado e bolela gore palogare ya ditshenyegelo tsa motho mongwe le mongwe yo o ileng a amiwa ke thubakanyo mo dikgweding tsa ntlha tse robonngwe tsa 1993 e ne e le $9600 (R44 850).
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot em 40 haus sik long Kolorado i kamapim i tok, kirap long Janueri i go inap Septemba, 1993, pe bilong olgeta wan wan man i bin kisim bagarap long han bilong narapela i olsem 9,600 dola.
Turkish[tr]
Colorado’da 40 hastane tarafından hazırlanan bir rapora göre 1993’ün ilk dokuz ayı boyunca şiddet kurbanları için kişi başına yapılan ortalama harcama 9.600 dolardır.
Tsonga[ts]
Xiviko lexi nyikeriweke hi 40 wa swibedlhele le Colorado xi vula leswaku mali leyi tirhisiweke eka munhu la hlaseriweke hi madzolonga eka tin’hweti to sungula ta kaye hi 1993 a yi ri 9600 wa tidolara (44 850 wa tirhandi).
Twi[tw]
Amanneɛbɔ bi a ayaresabea ahorow 40 de too gua wɔ Colorado ka sɛ, sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, ɛka a wɔbɔe wɔ wɔn a wɔyɛɛ wɔn basabasa no mu biara ho wɔ 1993 mu asram akron a edi kan no yɛ $9,600.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te hoê tabula ravehia e 40 fare ma‘i i Colorado e te haamâu‘araa i te faito au noa no te taata tataitahi i faaruru i te haavîraa u‘ana i te roaraa o na ava‘e matamua e iva o te matahiti 1993 ra, e 9 600 ïa dala Marite.
Ukrainian[uk]
Звіт 40 лікарень у штаті Колорадо говорить про те, що за перші дев’ять місяців 1993 року середні витрати на кожну жертву насильства становили 9600 доларів.
Xhosa[xh]
Ingxelo eyanikelwa zizibhedlele zaseColorado ezingama-40 ithi umlinganiselo weendleko zexhoba ngalinye logonyamelo ebudeni beenyanga zokuqala ezisithoba zowe-1993 wawuzii-$9600 (ii-R44 850).
Yoruba[yo]
Ìròyìn kan tí 40 ilé ìwòsàn ní Colorado ṣe sọ pé ìpíndọ́gba iye tí ìwà ipá ń ná ẹnì kọ̀ọ̀kan láàárín oṣù mẹ́sàn-án àkọ́kọ́ ní 1993 jẹ́ 9,600 dọ́là.
Chinese[zh]
由美国科罗拉多州40家医院共同编写的一篇报告指出,在1993年的头9个月内,暴力伤者每人平均要支付9600美元的医药费。
Zulu[zu]
Umbiko wezibhedlela ezingu-40 eColorado uthi ngokwesilinganiso izindleko zesisulu ngasinye sobudlova phakathi nezinyanga zokuqala ezingu-9 ngo-1993 zazingama-dollar angu-9600 (R44 850).