Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener derfor, at alle operatører hurtigst muligt skal opstille enheder til automatisk opkrævning, der kan læse alle de systemer, der bruges i Europa.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission muss daher dringend verbindlich festgelegt werden, dass den Kraftfahrern im internationalen Verkehr von den Betreibern Mautgeräte zur Verfügung gestellt werden müssen, die sich für alle in Europa eingesetzten Systeme eignen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί, συνεπώς, επείγον και υποχρεωτικό να διατεθούν στους οδηγούς που εκτελούν διεθνείς μεταφορές ηλεκτρονικά κουτιά, τα οποία θα είναι σε θέση να "διαβάζουν" όλα τα συστήματα που χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη.
English[en]
In the Commission's view, there is thus an urgent need for operators to provide international transport drivers with electronic boxes capable of reading all the systems used in Europe.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión considera urgente y obligatorio que los gestores pongan a disposición de los conductores dedicados al transporte internacional cajas electrónicas de telepeaje capaces de leer todos los sistemas utilizados en Europa.
Finnish[fi]
Komissio katsoo näin ollen olevan kiireellistä ja välttämätöntä säätää, että toiminnanharjoittajien on annettava kansainväliseen liikenteeseen osallistuvien kuljettajien käyttöön laitteet, jotka pystyvät tulkitsemaan kaikkia Euroopassa käytettyjä järjestelmiä.
French[fr]
La Commission considère donc qu'il est urgent et obligatoire que les opérateurs mettent à la disposition des conducteurs qui font du transport international des boîtiers de télépéage capables de lire tous les systèmes utilisés en Europe.
Italian[it]
A parere della Commissione diventa quindi urgente imporre agli operatori di mettere a disposizione dei conducenti del trasporto internazionale dispositivi in grado di leggere tutti i sistemi utilizzati in Europa.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie moeten exploitanten dan ook met spoed aan de chauffeurs in het internationale wegtransport tolkastjes ter beschikking stellen die geschikt zijn voor alle in Europa gebruikte systemen.
Portuguese[pt]
A Comissão considera, pois, urgente e obrigatório que os operadores coloquem caixas de teleportagem aptas a lerem todos os sistemas utilizados na Europa à disposição dos motoristas que fazem transportes internacionais.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att operatörerna snarast är skyldiga att ge förare som kör internationella transporter tillgång till instrumentlådor för elektroniska vägtullsystem som kan kommunicera med samtliga europeiska system.