Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كُنتِ ستُخبرينني أن المواكب الدبلوماسية لديها نفس الحماية كما على السفارة
Bosnian[bs]
Ako ćeš mi reći da diplomatska vozila imaju istu zaštitu kao ambasada...
Czech[cs]
Chceš mi říct, že jejich auta, mají stejnou ochranu jako vyslanectví...
German[de]
Falls du mir sagst, dass diplomatische Fahrzeuge den gleichen Schutz wie die Botschaft genießen...
Greek[el]
Αν το όχημα προστατεύεται όπως η πρεσβεία
English[en]
If you're gonna tell me that diplomatic vehicles have the same protection as the embassy-
Spanish[es]
Si vas a decirme que los vehículos diplomáticos tienen la misma protección que la embajada...
Croatian[hr]
Ako mi kažeš da diplomatski auto ima istu zaštitu kao i ambasada
Hungarian[hu]
Ha azt akarod mondani, hogy a diplomáciai járművek ugyanolyan védelmet élveznek, mint a nagykövetség...
Indonesian[id]
Jika kau akan memberitahu bahwa kendaraan diplomatik memiliki perlindungan yang sama seperti kedutaan-
Italian[it]
Se vuoi dirmi che i veicoli diplomatici hanno la stessa protezione dell'ambasciata...
Polish[pl]
Jeśli powiesz mi, że pojazdy dyplomatyczne mają taką samą ochronę jak ambasada..
Portuguese[pt]
Vai dizer que os veículos diplomáticos são protegidos como a embaixada?
Romanian[ro]
Dacă ai de gând să-mi spui că maşinile corpului diplomatic beneficiază de aceeaşi protecţie ca şi ambasada...
Russian[ru]
Хочешь сказать, дипавтомобили обладают теми же привелегиями, что и территория посольства.
Slovenian[sl]
Mi boš rekla, da imajo tudi njihovi avti takšno zaščito?
Swedish[sv]
Har diplomatbilar samma skydd som ambassaden?
Turkish[tr]
Bu diplomatik araçlarin, büyükelçilikle ayni korumaya sahip oldugunu söyleyeceksen...