Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точки 4.2 и 4.3.1.1 от посочения стандарт посочват подробно техническите изисквания, на които трябва да отговарят анкерните устройства от клас A1, като целта им е да пояснят изискванията, съдържащи се в точка 3.1.2.2 от приложение II към Директива 89/686.
Czech[cs]
Body 4.2 a 4.3.1.1 uvedené normy uvádějí technické požadavky, které musejí splňovat kotvicí zařízení třídy A1 a jsou určeny k podpoře požadavků uvedených v bodě 3.1.2.2 přílohy II směrnice 89/686.
Danish[da]
I standardens punkt 4.2 og 4.3.1.1 præciseres de tekniske krav, som forankringsudstyret i klasse A1 skal opfylde, og som har til formål at understøtte kravene i punkt 3.1.2.2 i bilag II til direktiv 89/686.
German[de]
4.2 und 4.3.1.1 legen die technischen Anforderungen konkret fest, die Anschlageinrichtungen der Klasse A1 erfüllen müssen, und sollen die in Ziff. 3.1.2.2 des Anhangs II der Richtlinie 89/686 aufgeführten Anforderungen unterstützen.
Greek[el]
Τα σημεία 4.2 και 4.3.1.1 του εν λόγω προτύπου διευκρινίζουν τις τεχνικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τα συστήματα αγκυρώσεως κατηγορίας A1 και σκοπούν στην ενίσχυση των απαιτήσεων του σημείου 3.1.2.2 του παραρτήματος II της οδηγίας 89/686.
English[en]
Points 4.2 and 4.3.1.1 of EN 795 set out the technical requirements to be satisfied by Class A 1 anchor devices and are intended to support the requirements set out at point 3.1.2.2 of Annex II to Directive 89/686.
Spanish[es]
Los puntos 4.2 y 4.3.1.1 de dicha norma precisan los requisitos técnicos que deben cumplir los dispositivos de anclaje de la clase A1 y su finalidad es respaldar los requisitos establecidos en el punto 3.1.2.2 del anexo II de la Directiva 89/686.
Estonian[et]
Nimetatud standardi punktid 4.2 ja 4.3.1.1. täpsustavad tehnilised nõuded, millele A1 klassi ankurdusseadmed vastama peavad, ning nende eesmärk on toetada direktiivi 89/686 II lisa punktis 3.1.2.2 sätestatud nõudeid.
Finnish[fi]
Mainitun standardin 4.2 ja 4.3.1.1 kohdassa tarkennetaan tekniset vaatimukset, jotka luokan A1 kiinnityslaitteiden on täytettävä ja joilla on tarkoitus tukea direktiivin 89/686 liitteessä II olevassa 3.1.2.2 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia.
French[fr]
Les points 4.2 et 4.3.1.1 de ladite norme précisent les exigences techniques devant être satisfaites par les dispositifs d’ancrage de classe A1 et sont destinés à venir à l’appui des exigences énoncées au point 3.1.2.2 de l’annexe II de la directive 89/686.
Hungarian[hu]
Az említett szabvány 4.2. és 4.3.1.1. pontja meghatározza azokat a műszaki követelményeket, amelyeknek az A1. osztályba tartozó szerkezetei rögzítőknek meg kell felelniük, és ezek a pontokat a 89/686 irányelv II. mellékletének 3.1.2.2. pontjában megfogalmazott követelmények alátámasztására szánták.
Italian[it]
I punti 4.2 e 4.3.1.1 di detta norma precisano i requisiti tecnici che i dispositivi di ancoraggio della classe A1 devono soddisfare e sono intesi a rafforzare i requisiti enunciati al punto 3.1.2.2 dell’allegato II della direttiva 89/686.
Lithuanian[lt]
Šios normos 4.2 ir 4.3.1.1 punktuose nurodomi techniniai reikalavimai, kuriuos turi atitikti A1 klasės inkaravimo įtaisai ir kurie turi papildyti Direktyvos 89/686 II priedo 3.1.2.2 punkte išdėstytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Minētā standarta 4.2. un 4.3.1.1. punktā ir precizētas tehniskās prasības, kurām ir jāatbilst A1 klases drošības ierīcēm, un tajos tiek papildinātas Direktīvas 89/686 II pielikuma 3.1.2.2. punktā minētās prasības.
Maltese[mt]
Il-punti 4.2 u 4.3.1.1 tal-imsemmi standard jispjegaw ir-rekwiżiti tekniċi li għandhom jiġu sodisfatti mill-apparat ta’ rbit tal-klassi A1 u li huma maħsubin sabiex isostnu r-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 3.1.2.2 tal-Anness II tad-Direttiva 89/686.
Dutch[nl]
De punten 4.2 en 4.3.1.1 van deze norm preciseren de technische voorschriften waaraan de verankeringsvoorzieningen van klasse A1 moeten voldoen en dienen ter ondersteuning van de in punt 3.1.2.2 van bijlage II bij richtlijn 89/686 vermelde voorschriften.
Polish[pl]
Punkty 4.2 i 4.3.1.1 rzeczonej normy precyzują wymogi techniczne, jakie muszą spełniać urządzenia kotwiczące klasy A1, a ich przeznaczeniem jest wspomaganie wymogów, o których mowa w pkt 3.1.2.2 załącznika II do dyrektywy 89/686.
Portuguese[pt]
Os pontos 4.2 e 4.3.1.1 da referida norma precisam as exigências técnicas a que estão submetidos os dispositivos de amarração da classe A1 e visam reforçar as exigências referidas no ponto 3.1.2.2 do anexo II da Directiva 89/686.
Romanian[ro]
Punctele 4.2 și 4.3.1.1 din standardul menționat precizează cerințele tehnice care trebuie îndeplinite de dispozitivele de ancorare din clasa A1 și sunt destinate să susțină cerințele prevăzute la punctul 3.1.2.2 din anexa II la Directiva 89/686.
Slovak[sk]
Body 4.2 a 4.3.1.1 uvedenej normy spresňujú technické požiadavky, ktoré musia spĺňať kotviace zariadenia A1 a ktoré sú určené na podporu požiadaviek uvedených v bode 3.1.2.2 prílohy II smernice 89/686.
Slovenian[sl]
V točkah 4.2 in 4.3.1.1 navedenega standarda so pojasnjene tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati sidrišča iz razreda A1, namenjene pa so utemeljitvi zahtev iz točke 3.1.2.2 Priloge II k Direktivi 89/686.
Swedish[sv]
I punkt 4.2 och 4.3.1.1 i EN 795 preciseras de tekniska kraven på förankringsanordningar i klass A1, vilka är tänkta att underbygga de krav som anges i punkt 3.1.2.2 i bilaga II till direktiv 89/686.