Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно със селскостопански артикули, зарзавати и продукти на горкото стопанство, живи животни, пресни плодове и зеленчуци, семена, естествени растения и цветя, храни за животни, малц, обслужване на гости и напитки за животни, бира, минерален и газирана вода, напитки (безалкохолни), плодови напитки и плодови сокове, сиропи и други суровини за приготвяне на безалкохолни напитки, шенди бира смесена с лимонада, безалкохолни напитки, безалкохолни бири и вина
Czech[cs]
Maloobchodní prodej zaměřený na zemědělské, zahradnické a lesní produkty, živá zvířata, čerstvé ovoce a zeleninu, semena, rostliny a květiny, krmiva pro zvířata, slad, potrava a nápoje pro zvířata, piva, minerální vody a šumivé nápoje, nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťávy, sirupy k zhotovování nápojů, piva, minerální vody a šumivé nápoje, nealkoholické nápoje, nealkoholická piva a vína
Danish[da]
Detailhandel med landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt, fødevarer og drikke til dyr, øl, mineralske og kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, sukkerholdig frugtsaft (sirup) til fremstilling af drikke, shandy, ikke-alkoholholdige drikke, ikke-alkoholholdige øl og vine
German[de]
Einzelhandelsverkauf von land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, natürlichen Pflanzen und Blumen, Futtermitteln, Malz, Futter und Getränken für Tiere, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Shandy (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά, ζώντα ζώα, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόρους για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη, ζωοτροφές, βύνη, τροφές και ποτά για ζώα, ζύθο, μεταλλικά και αεριούχα νερά, μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά φρούτων, χυμούς φρούτων, σιρόπια για ποτοποιία, μείγμα ζύθου με λεμόνι ή τζίντζερ το οποίο σερβίρεται ως αναψυκτικό (shandy), μη οινοπνευματώδη ποτά, μη οινοπνευματώδη ζύθο και οίνους
English[en]
Retailing Agricultural, horticultural and forestry products, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, food and beverages for animals, Beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines
Spanish[es]
Venta al por menor de productos agrícolas, hortícolas y forestales, animales vivos, frutas y verduras, hortalizas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos para animales, malta, comidas y bebidas para animales, cerveza, aguas minerales y gaseosas, y otras bebidas sin alcohol, bebidas de frutas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para elaborar bebidas, cerveza con limonada (clara), vinos desalcoholizados, cervezas y vinos sin alcohol
Estonian[et]
Järgmiste jaemüük: põllu-, aiandussaadused ja metsaannid, elusloomad, värske puuvili ja aedviljad, seemned, looduslikud taimed ja lilled, loomasööt, linnased, toit ja joogid toaloomadele, õlu, mineraalvesi ja gaseeritud vesi, gaseervesi, joogid (alkoholivabad), puuviljajoogid ja puuviljamahlad, joogisiirupid, limonaaditaoline õllejook, alkoholivabad joogid, alkoholi mittesisaldav õlu ja veinid
Finnish[fi]
Vähittäismyynti seuraavien alalla: maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, eläinten ravintoaineet, maltaat, eläinten ruoat ja juomat, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet, alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet juomien valmistukseen, shandy, alkoholittomat juomat, alkoholittomat oluet ja viinit
French[fr]
Vente au détail de produits agricoles, horticoles et forestiers, animaux vivants, fruits frais et de légumes, graines, plantes naturelles et fleurs, aliments pour les animaux, malt, aliments et boissons pour animaux, bière, minérales et eaux gazeuses, boissons non alcoolisées, boissons à base de fruits et jus de fruits, sirops pour faire des boissons, panaché, boissons non alcoolisées, bières et vins sans alcool
Croatian[hr]
Maloprodaja predmeta kao što su poljoprivredni, hortikulturni i šumarski proizvodi, žive životinje, svježe voće i povrće, sjemenke, prirodne biljke i cvijeće, hrana za životinje, slad, prehrana i napitci za životinje, pivo, mineralne i gazirane vode, bezalkoholna pića, voćni napitci i voćni sokovi, sirupi za proizvodnju napitaka, radler, dealkoholizirani napitci, bezalkoholna piva i vina
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek, élő állatok, friss gyümölcsök és zöldségek, magok, élő növények és virágok, tápanyagok állatok számára, maláta, étel és italok kedvtelésből tartott állatok részére, sörök, ásványvizek és szénsavas italok, alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök italokhoz, sör és gyömbérsör/limonádé keveréke, alkoholmentes italok, alkoholmentes sörök és borok kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio di prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, animali vivi, frutta ed ortaggi freschi, semi, piante e fiori naturali, alimenti per animali, malto, alimenti e bevande per animali, birre, acque minerali e gassate, bevande analcoliche, bevande alla frutta e succhi di frutta, sciroppi per fare bevande, "shandy" (birra e limonata), bevande dealcolizzate, birre e vini analcolici
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: žemės ūkio, sodininkystės prekės ir miškininkystės produktai, gyvi gyvūnai, vaisiai (švieži) ir daržovės, sėklos, natūralūs augalai ir gėlės, pašarai, salyklas, maistas ir gėrimai (kambarinių gyvūnų), alus, mineralinis ir gazuotas vanduo, nesvaigieji gėrimai, vaisiniai gėrimai ir vaisių sultys, sirupai (gėrimams), paprasto ir imbierinio alaus ar limonado mišinys, gaivieji gėrimai, nesvaigusis alus ir vynai
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības produkti, dzīvnieki, svaigi augļi un dārzeņi, sēklas, dabīgie augi un puķes, dzīvnieku barība, iesals, pārtika un dzērieni mājdzīvniekiem, alus, minerālūdens un gāzētais ūdens, bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, dzērieniem paredzētie sīrupi, alus maisījums ar ingvera alu, bezalkoholiskie dzērieni, bezalkoholiskais alus un vīni
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' prodotti agrikoli, tal-ortikoltura u tal-forestrija, annimali ħajjin, frott u ħxejjex fristki, żrieragħ, pjanti u fjuri ħajjin, oġġetti tal-ikel għall-annimali, malt, ikel u xorb għall-annimali domestiċi, birer, ilma minerali u bil-gass, xorb mhux alkoħoliku, xorb tal-frott u meraq tal-frott, ġulepp biex tagħmel ix-xorb, xandi, xorb mingħajr alkoħol, birer u nbejjed mhux alkoħoliċi
Dutch[nl]
Detailhandel in land-, tuin- en bosbouwproducten, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout, voedsel en dranken voor dieren, bieren, minerale en gazeuse wateren, alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen voor de bereiding van dranken, shandy, alcoholvrije dranken, alcoholvrije bieren en wijnen
Polish[pl]
Handel detaliczny w zakresie towarów, takich jak produkty rolne, ogrodnicze i leśne, żywe zwierzęta, świeże owoce i warzywa, nasiona, rośliny i kwiaty naturalne, karma dla zwierząt, słód, karma i napoje dla zwierząt, piwo, wody mineralne i gazowane, napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe, syropy do produkcji napojów, shandy, napoje odalkoholizowane, bezalkoholowe piwa i wina
Portuguese[pt]
Comércio a retalho de produtos agrícolas, hortícolas e silvícolas, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte, alimentos e bebidas para animais, cervejas, águas minerais e gasosas, bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes para fazer bebidas, cerveja com limonada ("shandy"), bebidas desalcoolizadas, cervejas sem álcool e vinhos
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de produse agricole, horticole şi silvice, animale vii, fructe şi legume proaspete, seminţe, plante şi flori naturale, hrană pentru animale, malţ, alimente şi băuturi pentru animale, bere, ape minerale şi aerate, băuturi nealcoolice, băuturi din fructe şi sucuri de fructe, siropuri pentru fabricarea băuturilor, radler, băuturi fără alcool, bere fără alcool şi vinuri
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj týchto výrobkov: poľnohospodárske, záhradkárske a lesné výrobky, živé zvieratá, čerstvé ovocie a zelenina, semená, rastliny a kvety, potrava pre zvieratá, slad, potraviny a nápoje pre zvieratá, pivo, minerálne a sýtené vody, nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy, sirupy na výrobu nápojov, shandy, nealkoholické nápoje, nealkoholické pivá a vína
Slovenian[sl]
Maloprodaja izdelkov, kot so poljedelski, vrtnarski in gozdarski izdelki, žive živali, sveže sadje in zelenjava, semena, naravne rastline in sveže cvetje, živalska krmila, slad, hrana in napitki za hišne ljubljence, pivo, mineralne vode in sodavice, brezalkoholne pijače, sadne pijače in sadni sokovi, sirupi za proizvodnjo pijač, mešanice piva in limonade ali oranžade, brezalkoholne pijače, brezalkoholno pivo in vina
Swedish[sv]
Detaljförsäljning av jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, levande djur, färska frukter och grönsaker, frön och utsäden, levande växter och blommor, djurfoder, malt, livsmedel och drycker för djur, öl, mineral och kolsyrat vatten, icke-alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktjuicer, safter för framställning av drycker, shandy, isotoniska icke alkoholhaltiga drycker, icke-alkoholhaltigt öl och vin