Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة لرائحة فمك الكريهة من الواضح أنك تعاني من...
Danish[da]
Hvis vi ser bort fra din dårlige ånde.
Greek[el]
Εκτός από την βρωμερούλικη αναπνοή σου.
English[en]
Beyond the halitosis you so obviously suffer from.
Estonian[et]
Püha hallitus, mille all sa kannatad?
Finnish[fi]
Siis karmaisevan hengityksen lisäksi.
French[fr]
Ou est-ce seulement ta mauvaise haleine?
Hebrew[he]
מעבר לריח הרע מהפה שהינך סובל ממנו ללא ספק.
Indonesian[id]
Selain nafas baumu yang mematikan itu.
Italian[it]
O è l'alitosi, di cui evidentemente soffri!
Latvian[lv]
Līdz ar sliktu mutes smaku, kas tev ir smagā formā.
Malay[ms]
Daripada nafas awak yang berbau.
Norwegian[nb]
I tillegg til den dårlige ånden du så tydelig lider av.
Portuguese[pt]
Além do mau hálito, que você claramente tem.
Romanian[ro]
În afară de halitoza de care e clar că suferi.
Sinhala[si]
ඊටත් වඩා ඒ ගඳෙන් ඔයා වද විඳිනව ඇති.
Albanian[sq]
Halitoza. Duket qartë që vuan nga...
Swedish[sv]
Bortom den dåliga andedräkten som du verkar lida av.
Turkish[tr]
O pis kokulu ağzından tehdit çıktı sanki.