Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهما معاً يشكلان ( السويد ) القديمة والجديدة العهد
Bulgarian[bg]
Те представляват старата и нова Швеция.
Bosnian[bs]
Sve u svemu oni su Šveđani starog i novog kova.
Czech[cs]
Spolu představují staré a nové Švédsko.
Danish[da]
Sammen er de det gamle og det nye Sverige.
Greek[el]
Μαζί είναι η παλιά και η νέα Σουηδία.
English[en]
Together they're the Old Sweden and the New.
Spanish[es]
Juntos representan lo viejo y lo nuevo de Suecia.
Estonian[et]
Koos on nad vana ja uus Rootsi.
Finnish[fi]
Yhdessä he ovat vanha ja uusi Ruotsi.
French[fr]
Ils sont l'ancienne et la nouvelle Suède.
Hebrew[he]
ביחד הם מייצגים את שבדיה החדשה והישנה.
Croatian[hr]
Zajedno predstavljaju staru Švedsku ali i novu.
Hungarian[hu]
Ők együtt a Régo és az Új Svédország.
Indonesian[id]
Bersama, mereka adalah Swedia yang lama dan baru.
Icelandic[is]
Ūeir eru gamla og nũja Svíūjķđ.
Italian[it]
Insieme formano la Vecchia e la Nuova Svezia.
Lithuanian[lt]
Kartu jie atspindi Švedijos praeitį ir ateitį.
Macedonian[mk]
Заедно се стара и нова Шведска.
Polish[pl]
Reprezentuja stara i nowa Szwecje jednoczesnie.
Portuguese[pt]
Juntos, eles são a idade da Suécia e do novo.
Romanian[ro]
Împreună reprezintă vechea si noua Suedie.
Russian[ru]
Вместе они как старая Швеция и новая.
Slovak[sk]
Spoločne tvoria staré a nové Švédsko.
Slovenian[sl]
Skupaj sta stara svedska in nova.
Serbian[sr]
Све у свему они су Швеђани старог и новог кова.
Turkish[tr]
Birlikte Eski ve Modern İsveç'i oluşturuyorlar.
Vietnamese[vi]
Cùng nhau, họ như là nước Thụy Điển Cũ và Mới.