Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Да сте изключително внимателни с използването на микровълновата - на опаковката пише - три до три и половина минути, напълно ни е ясно.
Bosnian[bs]
Držati se pravila pri korištenju mikrovalne: tamo na pakovanju piše tri do tri i po minute, ali mi samo kužimo loše strane ovih postupaka.
Czech[cs]
Být uvážlivý při používání mikrovlnné trouby: pokud je na obalu uvedeno tři a půl minuty, tak se každopádně budeme držet pod spodní hranicí.
German[de]
Vorsicht beim Umgang mit der Mikrowelle: Auf der Packung steht 3 bis 3,5 Minuten. Damit kommen wir der ganzen Sache auf den Grund.
Greek[el]
Να είσαι συνετός όταν χρησιμοποιείς τα μικροκύματα: λέει τρία με τριάμισι λεπτά στη συσκευασία, οπότε το βάζουμε στο ελάχιστο δυνατό.
English[en]
Being extremely judicious in microwave usage: it says three to three-and-a-half minutes on the package, we're totally getting in on the bottom side of that.
Spanish[es]
Ser muy cuidadoso en el uso de microondas: si dice tres a tres minutos y medio en el paquete, debemos estar por debajo de eso.
French[fr]
Être judicieux avec l'usage du micro-ondes : l'emballage indique 3 à 3 minutes et demie, on va carrément faire le plus rapide.
Hebrew[he]
להשתמש במיקרוגל בחוכמה: אם כתוב על העטיפה 3 עד 3.5 דקות אפשר בהחלט לבחור במשך הזמן הקצר יותר.
Croatian[hr]
Biti izuzetno pametan pri korištenju mikrovalne: ako piše tri do tri i pol minute na pakiranju, definitivno ćemo ući malo dublje u to.
Hungarian[hu]
Megfontoltan használjuk a mikrohullámú sütőt: ha 3-3,5 percet ajánl a csomagoláson, akkor mindenképp az alsó értéket választjuk.
Italian[it]
Essere molto giudiziosi nell'uso del microonde: la confezione dice dai 3 ai 3 minuti e mezzo, stiamo davvero arrivando al limite.
Japanese[ja]
賢く電子レンジを使うには 「3~3分半レンジにかけて」と 箱に書いてあったら 範囲内の最短時間にセットするとか
Georgian[ka]
აზრიანად მოვიქცეთ ღუმელის გამოყენებისას: თუ შეფუთვაზე მოსამაზდებლად 3 - 3,5 წუთია მითითებული, ეგრევე ქვედა ზღვარს ვირჩევთ.
Burmese[my]
မိုက်ရိုဝဲ့ဗ်သုံးရာတွင် အလွန့်အလွန် တော်ဖို့ လိုတယ်- အဲဒီလိုဆိုရင် သုံးမိနစ်ခွဲ အချိန်ကို ချွေတာမိနိုင်တယ်တဲ့၊ အဲဒီလိုနည်းဖြင့် ကိုယ်လိုချင်တဲ့ နေရာ အရောက် သွားဖို့ပါ။
Dutch[nl]
Heel zorgvuldig omspringen met de microgolfoven: op het pak staat drie tot drie-en-een-halve minuut -- ik ga vol voor het minimum.
Polish[pl]
Bądź roztropny, gdy używasz mikrofalówki: na opakowaniu jest napisane 3 do 3,5 minut zdecydowanie wybieramy minimalną opcję.
Portuguese[pt]
Ser extremamente criterioso com o uso do micro-ondas: se diz na embalagem três a três minutos e meio, vamos pôr menos do que isso.
Romanian[ro]
Să fii extrem de chibzuit cu cuptorul cu microunde: pe pachet scrie între 3 și 3 minute și jumătate, mergem pe varianta mai scurtă.
Russian[ru]
Будьте благоразумны в использовании микроволновок: если требуется от 3 до 3,5 минут, выбирайте меньшее число.
Slovenian[sl]
Biti zelo preudaren pri uporabi mikrovalovke: če na embalaži piše od tri minute do tri in pol, absolutno ciljamo na spodnjo mejo.
Serbian[sr]
Vrlo pametno rasuđivati u pogledu korišćenja mikrotalasne - na pakovanju piše tri to tri i po minuta, a svi kapiramo lošu stranu toga.
Swedish[sv]
Vara förnuftig vid mikrovågs-användning: det står tre till tre och en halv minut på förpackningen, då tar vi givetvis det kortaste alternativet.
Thai[th]
รอบคอบให้มากในการใช้ไมโครเวฟ บนซองเขียนว่าสามถึงสามนาทีครึ่ง เราต้องเอาแค่ขั้นต่ําสามนาทีพอ
Turkish[tr]
mikrodalga fırın kullanırken aşırı makul olmak paketin üzerinde 3-3.5 dakika yazıyorsa kesinlikle en aşağı kısmını anlıyoruz.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Розсудливо використовувати мікрохвильову піч: якщо на страву потрібно від трьох до трьох з половиною хвилин, то нам цілком достатньо лише трьох.
Vietnamese[vi]
"Hãy tỏ ra thông thái khi dùng lò vi sóng." Họ nói rằng thời gian sử dụng nên từ ba tới ba phút rưỡi. Nhưng cách đó chẳng hiệu quả đâu.
Chinese[zh]
在用微波炉时,要极度审慎: 当食物包装上面写了3到3.5分钟时, 我们要挑时间最短的那个。