Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blaai na die eerste bladsy van die inleiding en lees die vierde paragraaf.
Amharic[am]
የመጽሐፉን መግቢያ ግለጥና አራተኛውን አንቀጽ አንብብ።
Arabic[ar]
رتِّب ان تجلب له الكتاب في الزيارة التالية.
Central Bikol[bcl]
Buksan sa enot na pahina kan introduksion, asin basahon an ikaapat na parapo.
Bemba[bem]
Kupukuleni pe bula lya kubalilapo ku ntendekelo, no kubelenga paragrafu 4.
Bulgarian[bg]
Отвори на първата страница от увода и прочети четвърти абзац.
Bislama[bi]
Openem buk i go long fastok, mo ridim haf 4.
Cebuano[ceb]
Paklia ngadto sa unang panid sa introduksiyon, ug basaha ang ikaupat nga parapo.
Czech[cs]
Nalistuj první stranu úvodu a přečti čtvrtý odstavec.
Danish[da]
Læs derefter den fjerde paragraf på første side i forordet.
German[de]
Schlag die erste Seite der Einleitung auf und lies den vierten Absatz.
Ewe[ee]
Ʋu ŋgɔdonyaa ƒe axa gbãtɔ, eye nàxlẽ memama 4 lia.
Efik[efi]
Kụbọde ka akpa page ntọn̄ọikọ, nyụn̄ kot ọyọhọ ikpehe ekikere inan̄.
Greek[el]
Γυρίστε στην πρώτη σελίδα του προλόγου και διαβάστε την τέταρτη παράγραφο.
English[en]
Turn to the first page of the introduction, and read the fourth paragraph.
Spanish[es]
Muestre la primera página de la introducción y lea el cuarto párrafo.
Estonian[et]
Ava raamat sissejuhatuse kohalt ja loe ette neljas lõik.
Finnish[fi]
Ota esiin johdannon ensimmäinen sivu ja lue neljäs kappale.
French[fr]
Montrer la première page de l’introduction et lire le quatrième paragraphe.
Ga[gaa]
Gbelemɔ kɛya baafa ni hiɛkpamɔ wiemɔ lɛ jeɔ shishi yɛ lɛ, ni okane kuku ni ji ejwɛ lɛ.
Hindi[hi]
प्रस्तावना का पहला पेज खोलिए और उसका चौथा पैराग्राफ पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Buksi ang una nga pahina sang introduksion, kag basaha ang ikap-at nga parapo.
Croatian[hr]
Otvori prvu stranicu uvoda u knjizi i pročitaj četvrti odlomak.
Haitian[ht]
Ale nan premye paj la, kote entwodiksyon an kòmanse a, epi li katriyèm paragraf la.
Armenian[hy]
3–ը։ Բացիր ներածության 1–ին էջը եւ կարդա՛ 4–րդ պարբերությունը։
Indonesian[id]
Bukalah kata pengantar di halaman pertama, dan bacakan par. 4.
Iloko[ilo]
Ukagenyo ti umuna a panid ti introduksion, sa basaenyo ti maikapat a parapo.
Italian[it]
Aprite il libro alla prima pagina dell’introduzione e leggete il quarto paragrafo.
Japanese[ja]
序文の最初のページを開き,4節を読みます。
Georgian[ka]
გადაშალე წიგნი შესავალი სიტყვების პირველ გვერდზე და წაიკითხე მეოთხე აბზაცი.
Lingala[ln]
Fungolá na lokasa ya liboso oyo ezali na maloba ya ebandeli mpe tángá paragrafe ya minei.
Lozi[loz]
Mu apule likepe la pili la litaba za makalelo, ni ku bala paragilafu ya bune.
Lithuanian[lt]
Atversk pirmą pratarmės puslapį ir perskaityk ketvirtą pastraipą.
Luvale[lue]
Pandumuna halifwo lyatete lyakujimbula, nakutanga palangalafu 4.
Macedonian[mk]
Сврти на првата страница од уводот и прочитај го четвртиот пасус.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് പുസ്തകത്തിലെ ആമുഖത്തിന്റെ ആദ്യപേജ് എടുത്ത് നാലാമത്തെ ഖണ്ഡിക വായിക്കുക.
Marathi[mr]
मग प्रस्तावनेचे पहिले पान उघडून चवथा परिच्छेद वाचा.
Burmese[my]
နိဒါန်း၏ပထမစာမျက်နှာကိုဖွင့်ပြီး စတုတ္ထအပိုဒ်ကို ဖတ်ပါ။
Niuean[niu]
Fuke ke he lau fakamua he kamataaga, mo e totou e paratafa ke faaki.
Dutch[nl]
Sla de eerste bladzijde van de inleiding op en lees de vierde paragraaf.
Northern Sotho[nso]
Phetla letlakaleng la pele la matseno gomme o bale serapa sa bone.
Nyanja[ny]
Tsegulani tsamba lokhala ndi mawu oyamba ndipo werengani ndime 4.
Panjabi[pa]
ਮੁਖਬੰਧ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਚੌਥਾ ਪੈਰਾ ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
Bai n’e promé página di e introdukshon, i lesa e di kuater paragraf.
Polish[pl]
Otwórz książkę na pierwszej stronie wstępu i przytocz czwarty akapit.
Portuguese[pt]
Abra o livro na primeira página da introdução e leia o quarto parágrafo.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawachiy qallariypi libropa tunpata willasqanpi punta kaq página nisqanpi hinaspa leey tawa parrafota.
Rundi[rn]
Nuce uzingurura ku rupapuro rwa mbere rw’intangamarara, maze usome ingingo ya kane.
Romanian[ro]
Deschideţi la prima pagină a introducerii şi citiţi al patrulea paragraf.
Kinyarwanda[rw]
Rambura ku ipaji ya mbere y’ijambo ry’ibanze maze usome paragarafu ya kane.
Sango[sg]
Zi kozo lembeti ti tongo nda ni, na diko paragraphe osio ni.
Slovak[sk]
Nalistuj prvú stranu úvodu knihy a prečítaj štvrtý odsek.
Slovenian[sl]
Knjigo odpri na prvi strani uvoda in preberi četrti odstavek.
Samoan[sm]
Suʻe i le itulau muamua i le faatomuaga, ona faitau lea o le palakalafa e fā.
Shona[sn]
Vhura peji yokutanga yesumo, uye verenga ndima yechina.
Serbian[sr]
Otvori prvu stranu uvodnog dela i pročitaj četvrti odlomak.
Southern Sotho[st]
Phetla leqepheng la pele la kenyelletso, ’me u bale serapa sa bone.
Swedish[sv]
Slå sedan upp den första sidan av inledningen, och läs det fjärde stycket.
Swahili[sw]
Fungua ukurasa wa kwanza wa utangulizi na usome fungu la nne.
Tamil[ta]
முன்னுரையின் முதல் பக்கத்தைத் திருப்பி நான்காவது பாராவை வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
ఉపోద్ఘాతం ఉన్న మొదటి పేజీని తెరిచి, నాలుగవ పేరాను చదవండి.
Thai[th]
เปิด ไป หน้า แรก ของ คํานํา และ อ่าน วรรค ที่ สี่.
Tagalog[tl]
Buklatin sa unang pahina ng introduksiyon, at basahin ang ikaapat na parapo.
Tswana[tn]
Bula mo tsebeng ya ntlha ya ketapele, o bo o bala serapa sa bonè.
Tonga (Zambia)[toi]
Amujalule kupeeji yakutaanguna kumatalikilo akubala muncali wane.
Turkish[tr]
Kitabın giriş sözlerinin bulunduğu sayfayı açın ve dördüncü paragrafı okuyun.
Tsonga[ts]
Pfula eka tluka ro sungula ra xingheniso xa buku, ivi u hlaya ndzimana ya vumune.
Twi[tw]
Dan kɔ nhoma no nnianim asɛm wɔ kratafa a edi kan, na kenkan nkyekyɛm a ɛto so anan no.
Tahitian[ty]
A huri i te api matamua o te omuaraa e a taio i te paratarafa maha.
Venda[ve]
Vulani siaṱari ḽa u thoma ḽa marangaphanḓa a bugu nahone ni vhale phara ya vhuṋa.
Vietnamese[vi]
Mở trang thứ nhất của lời mở đầu, và đọc đoạn 4.
Wallisian[wls]
Fuli age te ʼuluaki pasina ʼo te ʼuluaki palalau, pea mo lau age te fā palakalafe.
Xhosa[xh]
Tyhila kwiphepha lokuqala lentshayelelo yale ncwadi, uze ufunde isiqendu sesine.
Yoruba[yo]
Ṣí ìwé yìí sí ojú ìwé tí ìnàsẹ̀ ọ̀rọ̀ ti bẹ̀rẹ̀, kí o wá ka ìpínrọ̀ kẹrin níbẹ̀.
Zulu[zu]
Vula ekhasini lokuqala lesethulo sencwadi bese ufunda isigaba sesine.