Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى حصول الموظف على المرتب وتسويات الوظيفة والبدلات الأخرى من المكان الإداري للمهمة، يتلقى أيضا ”بدل معيشة للعمليات الخاصة“ (SOLA) في مركز العمل غير العائلي، وهو مماثل لبدل إقامة البعثة ويقصد به تغطية المصاريف المتصلة بالطعام والمأوى.
English[en]
In addition to receiving salary, post adjustment and other allowances from the place of assignment, the staff member receives a “special operations living allowance” at the non-family duty station, which is similar to MSA and intended to cover expenses related to food and accommodation.
Spanish[es]
Además de recibir el sueldo, el ajuste por lugar de destino y otros subsidios del lugar de asignación, en el lugar de destino no apto para la familia el funcionario recibe una “prestación de subsistencia en el marco de las operaciones especiales”, semejante a las dietas por misión y destinada a cubrir los gastos por concepto de manutención y alojamiento.
French[fr]
Outre le traitement, l’indemnité de poste et les autres indemnités qu’il reçoit du LAA, ledit fonctionnaire touche au lieu d’affectation où il travaille sans sa famille une « indemnité de subsistance en opération spéciale », qui est analogue à l’indemnité de subsistance en mission et destinée à couvrir ses frais de nourriture et de logement.
Chinese[zh]
除了领取行政外派地点的薪金、工作地点差价调整数和其他津贴之外,工作人员还可领取不带家属工作地点的“特别业务生活津贴”,这些津贴类似于特派任务生活津贴,目的是用来支付住宿和膳食开支。