Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذ العشاء من المريض وأجرِ له اختبار تحمّل الغلوكوز
Bulgarian[bg]
Остави пациентът без вечеря и направи глюкозотолерантен тест.
Czech[cs]
Vemte pacientovi večeři a spusťte test na toleranci glukózy.
German[de]
Nehmen Sie unserem Patienten das Abendmahl weg und machen Sie einen Glukosetoleranztest.
Greek[el]
Πάρε το γεύμα του ασθενούς και κάνε μια δοκιμασία ανοχής στην γλυκόζη. Α!
English[en]
Take supper away from our patient and run a glucose tolerance test.
Spanish[es]
Llevate la cena de nuestro paciente Y hacé una prueba de tolerancia a la glucosa.
French[fr]
Privez-le de dîner et faites un test de tolérance au glucose.
Croatian[hr]
Zaplijeni pacijentovu večeru i napravi test tolerancije glukoze.
Hungarian[hu]
Vedd el a beteg vacsoráját, és végezz glükóztoleranciatesztet.
Italian[it]
Non far cenare il nostro paziente e fai un test di tolleranza al glucosio.
Dutch[nl]
Neem avondmaal weg van onze patiënten en voer een glucose tolerantie test uit.
Polish[pl]
Niech zabierze pacjentowi kolacje i zrobi test na tolerancje glukozy.
Portuguese[pt]
Não deixes o nosso paciente jantar e testa-lhe a tolerância à glucose.
Romanian[ro]
Să nu mai mănânce nimic la cină şi dimineaţă îi faceţi testul de toleranţă la glucoză.
Russian[ru]
Отними у пациента ужин и сделай сахарную пробу.
Slovak[sk]
Nedaj mu večeru a urob glukózový test.
Slovenian[sl]
Vzemite mu večerjo in preverite.
Serbian[sr]
Uzmi večeru našem pacijentu i uradi test opterećenja glukozom.
Swedish[sv]
Ta middagen från vår patient och kör ett glukosbelastningsprov.
Turkish[tr]
Hastamıza akşam yemeği vermeyin ve glikoz tolerans testi uygulayın.