Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Караме през пустинята на Ню Мексико през лятото, с развален климатик.
German[de]
Mitten im Sommer kutschieren wir durch die Wüste von Neu Mexiko. Und das ohne Klimaanlage.
Greek[el]
Οδηγάμε μέσα στην έρημο του Νέου Μεξικού, καταμεσής του καλοκαιριού... με χαλασμένο το Αιρ κοντίσιον.
English[en]
Driving through the New Mexico desert in the middle of summer... with a broken air conditioner.
Spanish[es]
Atravesando el desierto de Nuevo México en pleno verano... con el acondicionador de aire roto.
Estonian[et]
Sõita keset kõige kuumemat suve läbi New Mexico kõrbe katkise konditsioneeriga.
Persian[fa]
رانندگي تو بيابون مکزيکو تو اين تابستون... .
Finnish[fi]
New Mexicon aavikon läpi ajaminen keskellä kesää - viallisen ilmastointilaitteen kanssa.
French[fr]
Dans le désert du Nouveau-Mexique en plein cœur de l'été sans climatisation.
Hebrew[he]
לנהוג דרך מדבר ניו-מקסיקו באמצע הקיץ... עם מזגן מקולקל.
Croatian[hr]
Vozimo se kroz pustinju u Novom Meksiku usred Ijeta... s pokvarenom klimom.
Hungarian[hu]
Átszeljük az Új-Mexikói sivatagot a nyár kellős közepén... légkondi nélkül.
Norwegian[nb]
Kjøre gjennom ørkenen i New Mexico midt på sommeren med ødelagt klimaanlegg.
Dutch[nl]
Hartje zomer door de woestijn van New Mexico... met een kapotte airco.
Portuguese[pt]
A conduzir pelo deserto do Novo México, no meio do verão... com o ar condicionado avariado.
Romanian[ro]
Să mergi prin deşertul New Mexico în mijlocul verii cu aerul condiţionat stricat.
Slovenian[sl]
Vožnja skozi mehiško puščavo sredi poletja s pokvarjeno klimo.
Albanian[sq]
Te ecesh mes shkretetires te New Mexicos me kondicioner te prishur.
Serbian[sr]
Vozimo se kroz pustinju Novog Meksika usred ljeta sa pokvarenom klimom.
Turkish[tr]
Yaz ortasında New Mexico çölünde bozuk bir havalandırma ile yol alıyoruz.