Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Ако не знаехте нищо за Книгата на Мормон, какво бихте научили, като прочетете подзаглавието (Още едно свидетелство за Исус Христос)?
Cebuano[ceb]
* Kon kamo wala pay nahibaloan mahitungod sa Basahon ni Mormon, unsa may inyong makat-unan pinaagi sa pagbasa lamang sa subtitle nga (Lain nga Tugon ni Jesukristo)?
Czech[cs]
* Kdybyste o Knize Mormonově nevěděli nic, co byste zjistili, kdybyste si přečetli jen její podtitul (další svědectví o Ježíši Kristu)?
Danish[da]
* Hvis I ikke vidste noget om Mormons Bog, hvad kunne I da få at vide ved blot at læse undertitlen (Endnu et vidnesbyrd om Jesus Kristus)?
German[de]
* Stellen Sie sich vor, Sie wüssten nichts über das Buch Mormon. Was würden Sie einfach nur dadurch erfahren, dass Sie den Untertitel (Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus) lesen?
English[en]
* If you did not know anything about the Book of Mormon, what would you learn from simply reading the subtitle (Another Testament of Jesus Christ)?
Spanish[es]
* Si no supieran nada sobre el Libro de Mormón, ¿qué aprenderían con simplemente leer el subtítulo (Otro Testamento de Jesucristo)?
Estonian[et]
* Kui te Mormoni Raamatust midagi ei teaks, mida saaksite teada, kui loeksite selle kaanelt alapealkirja (teine testament Jeesusest Kristusest)?
Finnish[fi]
* Jos ette tietäisi mitään Mormonin kirjasta, mitä saisitte selville jo lukemalla sen kannessa olevan alaotsikon (toinen todistus Jeesuksesta Kristuksesta)?
French[fr]
* Si vous ne saviez rien du Livre de Mormon, qu’est-ce que la lecture du sous-titre (Un autre témoignage de Jésus Christ)vous apprendrait ?
Croatian[hr]
* Ako niste ništa znali o Mormonovoj knjizi, što biste naučili jednostavnim čitanjem njezinog podnaslova (Još jedan zavjet Isusa Krista)?
Hungarian[hu]
* Ha semmit sem tudnátok a Mormon könyvéről, milyen ismeretet szereznétek már pusztán azzal, hogy elolvassátok az alcímét (Egy másik tanúbizonyság Jézus Krisztusról)?
Armenian[hy]
* Եթե դուք ոչինչ չիմանայիք Մորմոնի Գրքի մասին, ի՞նչ կիմանայիք պարզապես կարդալով ենթավերնագիրը՝ (Եվս մեկ վկայություն՝ Հիսուս Քրիստոսի մասին):
Indonesian[id]
* Jika Anda tidak tahu apa pun mengenai Kitab Mormon, apa yang dapat Anda pelajari dari sekadar membaca sub-judulnya (Satu Kesaksian Lagi tentang Yesus Kristus)?
Italian[it]
* Se non sapeste niente sul Libro di Mormon, che cosa capireste semplicemente leggendo la seconda parte del titolo (Un altro testamento di Gesù Cristo)?
Japanese[ja]
* モルモン書について何も知らなかったとしたら,(イエス・キリストについてのもう一つの証)という副題を見て,何が分かるでしょうか。
Khmer[km]
* ប្រសិនបើ អ្នក ពុំ ដឹង អ្វី ទាល់តែ សោះ អំពី ព្រះគម្ពីរ មរមន តើ អ្នក នឹង ដឹង អ្វី ខ្លះ ចេញ ពី ការគ្រាន់តែ អាន ចំណងជើង តូច ( សក្ខីបទ មួយ ទៀត អំពី ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ) ?
Korean[ko]
* 여러분이 만일 몰몬경에 대해 전혀 모른다면, 몰몬경의 부제(예수 그리스도의 또 하나의 성약)만 읽었을 때 어떤 점을 알 수 있을까?
Lithuanian[lt]
* Jei nieko nežinotumėte apie Mormono Knygą, ką apie ją sužinotumėte vien perskaitę jos paantraštę (Dar vienas Jėzaus Kristaus testamentas)?
Latvian[lv]
* Ja jūs neko nezinātu par Mormona Grāmatu, ko jūs varētu apjaust no apakšvirsraksta izlasīšanas (vēl viena liecība par Jēzu Kristu)?
Malagasy[mg]
* Raha tsy nahafantatra na inona na inona mikasika ny Bokin’i Môrmôna ianao, inona no mety hianaranao avy amin’ny famakiana ny lohateniny (Testamenta iray hafa momba an’i Jesoa Kristy)?
Mongolian[mn]
* Хэрэв та Мормоны Номын талаар юу ч мэддэггүй байсан бол зөвхөн (Есүс Христийн бас нэгэн гэрээ) гарчгийг уншсанаар ямар зүйлийг олж мэдэх байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvis dere ikke visste noe om Mormons bok, hva ville dere lære bare ved å lese undertittelen (Et annet testamente om Jesus Kristus)?
Dutch[nl]
* Als je niets over het Boek van Mormon zou weten, wat zou je dan van de ondertitel (eveneens een testament aangaande Jezus Christus) kunnen leren?
Polish[pl]
* Gdybyście nie wiedzieli nic o Księdze Mormona, czego dowiedzielibyście się o niej, czytając sam podtytuł (Jeszcze jedno świadectwo o Jezusie Chrystusie)?
Portuguese[pt]
* Se vocês não soubessem nada a respeito do Livro de Mórmon, o que aprenderiam simplesmente ao ler o subtítulo (Outro Testamento de Jesus Cristo)?
Romanian[ro]
* Dacă nu aţi şti nimic despre Cartea lui Mormon, ce aţi învăţa citind numai subtitlul (Un alt testament al lui Isus Hristos)?
Russian[ru]
* Если бы вы ничего не знали о Книге Мормона, какую бы информацию вам дало прочтение ее подзаголовка (Ещё одно свидетельство об Иисусе Христе)?
Samoan[sm]
* Afai e te le‘i iloa se mea e uiga i le Tusi a Mamona, o le a se mea o le a e aoaoina mai le na o le faitauina o le soaulutala (O Se Tasi Molimau ia Iesu Keriso)?
Swedish[sv]
* Om ni inte visste något om Mormons bok, vad skulle ni lära er genom att bara läsa undertiteln (Ännu ett Jesu Kristi testamente)?
Thai[th]
* ถ้าท่านไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับพระคัมภีร์มอรมอน ท่านจะเรียนรู้อะไรจากการอ่านเพียงคําบรรยายใต้ชื่อพระคัมภีร์เล่มนี้ (พยานหลักฐานอีกเล่มหนึ่งของพระเยซูคริสต์)
Tagalog[tl]
* Kung wala pa kayong alam tungkol sa Aklat ni Mormon, ano ang matututuhan ninyo sa pagbabasa lang ng subtitle na (Isa pang Tipan ni Jesucristo)?
Tongan[to]
* Kapau naʻe ʻikai ke ke ʻilo ha meʻa fekauʻaki mo e Tohi ʻa Molomoná, ko e hā ha meʻa te ke ako mei hono lau pē ʻo e ʻuluʻi tohi (Ko ha Fakamoʻoni ʻe Taha ʻo Sīsū Kalaisí)?