Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може да получавате три заплати, работейки на три места едновременно, г-н Прайс?
Czech[cs]
Jakpak si dokážete vydělat tři platy a pracovat ve třech zaměstnáních současně, pane Prici?
German[de]
Wie ist es Ihnen möglich, drei Gehälter einzustreichen,... drei Jobs gleichzeitig auszuführen, Mr. Price?
Greek[el]
Πώς παίρνετε τρεις μισθούς κάνοντας τρεις δουλειές ταυτόχρονα, κ. Πράις;
English[en]
How are you able to earn three salaries, working three jobs at the same time, Mr. Price?
Spanish[es]
¿Cómo puede ganar tres sueldos y trabajar en tres trabajos a la vez, Sr. Price?
Finnish[fi]
Miten pystytte tienaamaan kolme palkkaa ja hoitamaan kolmea työtä samaan aikaan, herra Price?
French[fr]
Comment arrivez-vous à gagner trois salaires, à avoir trois emplois en même temps, M. Price?
Hebrew[he]
איך זה שאתה מסוגל להרוויח שלוש משכורות, בעבור שלוש עבודות שונות באותו הזמן, מר פרייס?
Italian[it]
Com'è possibile che lei percepisca tre stipendi svolgendo contemporaneamente tre lavori diversi, signor Price?
Dutch[nl]
Hoe kunt u drie lonen verdienen... door op drie plaatsen tegelijk te werken, Mr Price?
Polish[pl]
Jak to możliwe, że otrzymuje pan trzy pensje, i pracuje w trzech miejscach jednocześnie, panie Price?
Portuguese[pt]
Como é capaz de ganhar três salários e ter 3 empregos ao mesmo tempo, Sr. Price?
Russian[ru]
Как вы умудряетесь получать три зарплаты, и совмещать аж 3 работы, мистер Прайс?
Slovenian[sl]
Kako vam uspe opravljati tri službe naenkrat, g.
Serbian[sr]
Kako možete zaraditi 3 plate, radeći tri posla u isto vrijeme, gosp. Price?
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da aynı anda üç ayrı işte çalışarak bu üç maaşı da alabiliyorsunuz?