Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg minder i øvrigt om, at den daværende justitsministers ansvar blev fastslået i en rapport, der blev vedtaget enstemmigt af det belgiske parlament.
German[de]
Es sei daran erinnert, daß in einem von sämtlichen Mitgliedern des belgischen Parlaments angenommenen Bericht der ehemalige belgische Justizminister ebenfalls als verantwortlich angesehen wurde.
Greek[el]
Σας υπενθυμίζω ότι σε μια έκθεση η οποία ψηφίσθηκε από όλα τα μέλη του βελγικού κοινοβουλίου, αναγνωρίζεται η ευθύνη του τότε υπουργού Δικαιοσύνης.
English[en]
We should also remember that, in a report voted for by all the Members of the Belgian Parliament, the then Minister of Justice was held responsible.
Spanish[es]
Recordemos también que en un informe aprobado por todos los diputados al Parlamento belga se mantiene la responsabilidad del entonces ministro de Justicia belga.
Finnish[fi]
On myös muistettava, että silloinen oikeusministeri vapautettiin vastuusta kaikkien Belgian parlamentin jäsenten hyväksymän mietinnön pohjalta.
French[fr]
Rappelons aussi que, dans un rapport voté par tous les membres du parlement belge, la responsabilité du ministre de la Justice de l'époque a été retenue.
Italian[it]
Ricordiamo anche che, in una relazione votata da tutti i deputati del parlamento belga, si confermava la responsabilità del ministro della giustizia di allora.
Dutch[nl]
Wij mogen ook niet vergeten dat alle leden van het Belgische parlement een verslag hebben aangenomen waarin gewezen wordt op de verantwoordelijkheid van de toenmalige minister van Justitie.
Portuguese[pt]
Recorde-se também que, no relatório votado unanimemente pelo Parlamento belga, foi reconhecida a responsabilidade do ministro.
Swedish[sv]
Låt oss också erinra om att i ett betänkande som samtliga ledamöter i det belgiska parlamentet röstat för, ansågs den dåvarande justitieministern ansvarig.