Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين أن تخرجي معي الليلة ؟
Bulgarian[bg]
... Искаш ли да излезем довечера?
Czech[cs]
Chceš si se mnou dnes večer vyrazit?
German[de]
Möchtest du heute mit mir ausgehen?
Greek[el]
Θες να πάμε μαζί το βράδυ;
English[en]
Do you want to go out with me tonight?
Spanish[es]
¿Quieres ir conmigo esta noche?
French[fr]
Voulez-vous sortir avec moi ce soir?
Hebrew[he]
רוצה לצאת איתי הערב?
Croatian[hr]
Želiš li izaći sa mnom večeras?
Hungarian[hu]
Nem jössz el velem ma este?
Italian[it]
Vuoi uscire con me stasera?
Dutch[nl]
Wil je vanavond met me uit?
Polish[pl]
Chcesz dzisiaj ze mną wyjść?
Portuguese[pt]
Você quer sair comigo hoje à noite?
Romanian[ro]
Vrei să ieşi cu mine deseară?
Serbian[sr]
Želiš li izaći sa mnom večeras?