Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنه سيتمكن من القيام بحساباتنا باختصار كبير للوقت.
Bulgarian[bg]
Прави изчисления за секунди.
Czech[cs]
Zdá se, že dokáže udělat naše výpočty ve zlomku času.
Danish[da]
Den laver udregningerne på en brøkdel af tiden.
German[de]
Der führt unsere Berechnungen in einem Bruchteil der Zeit durch.
Greek[el]
Απ'ό, τι φαίνεται μπορεί να κάνει υπολογισμούς σε κλάσματα
English[en]
Apparently, it can do our calculations in a fraction of the time.
Spanish[es]
Puede hacer nuestros cálculos en mucho menos tiempo.
Estonian[et]
See tegevat meie arvutused ära mõne hetkega.
Persian[fa]
ظاهرا میتونه محاسباتمون رو در کسری از ثانیه انجام بده
Finnish[fi]
Se pystyy tekemään laskelmamme murtoajassa.
French[fr]
Apparemment, elle peut faire vos calculs en un temps record.
Hebrew[he]
נראה, שהוא יכול לעשות את החישובים שלנו בשבריר שנייה.
Croatian[hr]
Očito, to može učiniti naše izračune u djeliću vremena.
Hungarian[hu]
Ami a számításainkat töredék idő alatt elvégzi.
Indonesian[id]
Alat itu bisa menghitung dalam pecahan dalam sekali waktu.
Italian[it]
Sembra possa svolgere i nostri calcoli in una frazione di secondo.
Macedonian[mk]
Прави пресметки за секунди.
Dutch[nl]
Het kan blijkbaar onze berekeningen in een fractie van een tijd maken.
Polish[pl]
Podobno potrafi wykonać obliczenia w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
Parece que consegue fazer os nossos cálculos numa fracção do tempo.
Romanian[ro]
Se pare că poate face orice calcul într-o fracţiune de secundă.
Russian[ru]
Предполагается, что она мгновенно будет делать наши вычисления.
Slovak[sk]
Vraj dokáže urobiť naše výpočty za zlomok času.
Slovenian[sl]
Menda lahko v hipu naredi vse naše izračune.
Serbian[sr]
Евидентно може радити наше буџете у фракцији времена.
Swedish[sv]
Den kan tydligen göra beräkningar på en bråkdel av tiden.
Thai[th]
ดูเหมือนว่ามันสามารถคํานวณงานเรา โดยใช้เวลาแค่เสี้ยวเดียว
Turkish[tr]
Bizim hesaplarımızı çok daha kısa sürede yapıyormuş.
Vietnamese[vi]
Có vẻ nó làm các phép tính của chúng ta trong phút chốc.