Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verskil is natuurlik oneindig klein teen die spoed waarteen mense kan beweeg.
Arabic[ar]
طبعا، ان الفرق في الوقت متناهي الصغر نظرا الى السرعة التي يسافر فيها البشر.
Bulgarian[bg]
Предвид скоростта, с която се движат хората, обаче, разликата е съвсем минимална.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, sumala sa linaing teoriya sa relativity, ang kalainan sa oras nagdepende sa katulin sa pagbiyahe sa usa ka tawo.
Czech[cs]
Vzhledem k poměrně malé rychlosti, jakou lidé mohou cestovat, je však časový rozdíl skutečně nepatrný.
Danish[da]
Forskellen er selvfølgelig minimal målt i de hastigheder vi normalt har med at gøre.
German[de]
Bei der Geschwindigkeit, die Menschen erreichen können, ist solch ein Unterschied natürlich äußerst gering.
Greek[el]
Ασφαλώς, η διαφορά είναι απειροελάχιστη στις ανθρώπινες ταχύτητες.
English[en]
The difference is, of course, infinitesimal at human speeds.
Spanish[es]
Claro, la diferencia es infinitesimal cuando hablamos de velocidades humanas.
Hebrew[he]
כמובן, ההפרש הוא קטן לאין שיעור במהירויות שגרתיות.
Croatian[hr]
Naravno, ta je razlika neizmjerno mala pri brzinama kojima se kreću ljudi.
Hungarian[hu]
A különbség természetesen elenyésző az emberi sebességhez mérve.
Armenian[hy]
Ժամանակի այդ տարբերությունը անսահմանորեն չնչին է, երբ շարժվում ես մարդու կողմից օգտագործվող փոխադրամիջոցների արագությամբ։
Indonesian[id]
Tentu saja, perbedaannya sangat kecil pada kecepatan manusia.
Iloko[ilo]
Siempre, nakabasbassit ti nakaidumaanna no idilig iti kapartak ti panaggunay ti tao.
Italian[it]
Naturalmente alle velocità che l’uomo può raggiungere la differenza è infinitesimale.
Japanese[ja]
もちろん,人間にとっての日常的なスピードで移動した場合,この時間の差はごくごくわずかです。
Georgian[ka]
ცხადია, ჩვეულებრივ პირობებში, დედამიწაზე საათებს შორის ცვლილება ძალიან უმნიშვნელო იქნება.
Lithuanian[lt]
Aišku, judant mums įmanomais greičiais tas skirtumas praktiškai nepastebimas.
Latvian[lv]
Protams, pārvietojoties ātrumos, kas ir cilvēku iespēju robežās, šī atšķirība ir ārkārtīgi niecīga.
Macedonian[mk]
Се разбира, разликата е бесконечно мала кога ќе се земат предвид брзините со кои патува човекот.
Norwegian[nb]
Tidsforskjellen er selvfølgelig uendelig liten i de hastigheter vi mennesker reiser i.
Dutch[nl]
Het verschil is uiteraard bij menselijke snelheden oneindig klein.
Polish[pl]
Jeżeli poruszał się w jakiś tradycyjny sposób, to oczywiście ta różnica jest niezwykle mała.
Portuguese[pt]
Claro que a diferença é infinitesimal em termos de padrões humanos de velocidade.
Romanian[ro]
Bineînţeles, diferenţa de timp este insesizabilă în raport cu viteza de deplasare a corpurilor de pe pământ.
Russian[ru]
Конечно, при обычных, земных скоростях разница в показаниях часов будет бесконечно малой.
Slovak[sk]
Samozrejme, pri rýchlostiach, aké sú ľudia schopní dosiahnuť, je rozdiel v čase veľmi malý.
Slovenian[sl]
Pri naših hitrostih je razlika seveda izredno majhna.
Albanian[sq]
Sigurisht që ndryshimi qëndron te teoria e relativitetit, që matja e largësisë dhe e kohës varet nga shpejtësia e udhëtimit.
Serbian[sr]
Naravno, kada se radi o brzini kojom se ljudi kreću, ta razlika je beskonačno mala.
Swedish[sv]
Skillnaden är naturligtvis försumbar när man färdas i relativt låga hastigheter.
Swahili[sw]
Bila shaka, tofauti hiyo ni ndogo sana kulingana na mwendo wa kibinadamu.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, tofauti hiyo ni ndogo sana kulingana na mwendo wa kibinadamu.
Thai[th]
แน่นอน ความ แตกต่าง นี้ มี น้อย มาก จน แทบ จะ วัด ไม่ ได้ ใน ระดับ ความ เร็ว ของ มนุษย์.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, napakaliit ng pagkakaiba kung ang paglalakbay ay kasimbilis lamang ng magagawa ng tao.
Turkish[tr]
Tabii bu fark insanın hız yapma kapasitesinin sınırlı olması nedeniyle çok küçük olacaktır.
Ukrainian[uk]
Звичайно, ми не помічаємо такої різниці в часі.
Chinese[zh]
当然,从人的速度来看,两只手表之间的时间差异极为微小,但光速就不同了。