Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحتاج إلى ملفات شخصية لموظفي هذا الطابق وسجلات مصرفية عنهم
Bulgarian[bg]
Ще ни трябват досиетата, на всички, които работят на етажа, плюс банковите им извлечения.
Czech[cs]
Budeme potřebovat osobní složky a bankovní záznamy lidí na tomhle patře.
English[en]
We're gonna need personnel files for this floor, and banking records.
Spanish[es]
Vamos a necesitar los expedientes personales de todo el piso, y los registros bancarios.
Finnish[fi]
Haluan henkilöstötiedot ja pankkitiedot tämän kerroksen väestä.
French[fr]
Nous allons avoir besoin des dossiers personnels pour cet étage, et les relevés bancaires.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים את תיקי העובדים של הקומה הזאת ואת דפי חשבון הבנק.
Hungarian[hu]
Az összes alkalmazottról, aki az emeleten dolgozik, kellenek személyes akták és bankkivonatok.
Italian[it]
Ci servirà la documentazione di tutto il personale del piano, e i movimenti bancari.
Norwegian[nb]
Vi må finne mappene og kontoene til alle ansatte.
Polish[pl]
Potrzebujemy akt osobowych z tego piętra i wyciągów bankowych.
Portuguese[pt]
Precisamos dos ficheiros do pessoal e dos registos bancários.
Romanian[ro]
Vom avea nevoie de dosarele de personal ale tuturor de pe acest etaj, si inregistrari bancare.
Russian[ru]
Нам нужны личные дела на всех сотрудников с этого этажа, и их банковские выписки.
Serbian[sr]
Trebaće nam kadrovski dosijei svih sa ovog sprata, i salda u banci.
Swedish[sv]
Vi behöver personalakter och bankuppgifter på alla här.
Turkish[tr]
Bu kattaki herkesin şahsi dosyalarını ve banka hesaplarını incelememiz lazım.