Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Нарушения в контрола на импулсите и натрапчиво поведение Патологична склонност към хазарт и повишена сексуалност се съобщават при пациенти, лекувани за болест на Parkinson с допаминови агонисти, включително SIFROL
Czech[cs]
Poruchy kontroly impulzivity a nutkavé chování Patologické hráčství, zvýšené libido a hypersexualita byly hlášeny u pacientů s Parkinsonovou nemocí léčených agonisty dopaminu, včetně přípravku SIFROL
Danish[da]
Manglende impulskontrol og tvangshandlinger Ludomani, forøget libido og hyperseksualitet er set hos patienter, som blev behandlet med dopaminagonister for Parkinsons sygdom herunder Sifrol
German[de]
Impulskontrollstörungen und zwanghafte Verhaltensweisen Pathologisches Spielen, gesteigerte Libido und Hypersexualität wurde bei Patienten berichtet, die mit Dopaminagonisten, einschließlich SIFROL, aufgrund ihres Morbus Parkinson behandelt wurden
Greek[el]
Παθολογική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, αυξημένη γενετήσια ορμή και υπερσεξουαλικότητα έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που έλαβαν ως αγωγή για την ασθένεια του Parkinson αγωνιστές της ντοπαμίνης, περιλαμβανομένου και του SIFROL
English[en]
Impulse control disorders and compulsive behaviours Pathological gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in patients treated with dopamine agonists for Parkinson s disease, including SIFROL
Spanish[es]
En pacientes tratados con agonistas dopaminérgicos para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson, incluyendo SIFROL, se han notificado casos de ludopatía, aumento de la libido e hipersexualidad
Estonian[et]
Impulsi kontrolli häired ja sundkäitumised Patsientidel, kel on ravitud Parkinsoni tõbe dopamiini agonistide, sh SIFROL’ iga, on täheldatud patoloogilist hasartmängimist, libiido tõusu ja hüperseksuaalsust
Finnish[fi]
Heikentynyt impulssikontrolli ja pakko-oireinen käyttäytyminen Sairaalloista pelihimoa, libidon lisääntymistä ja hyperseksuaalisuutta on raportoitu Parkinsonin tautia sairastavilla potilailla, joita on hoidettu dopamiiniagonisteilla, SIFROL mukaan lukien
French[fr]
Troubles du contrôle des impulsions et comportements compulsifs Des cas de jeux pathologiques, de libido accrue, et d hypersexualité ont été rapportés chez des patients traités pour la maladie de Parkinson par des agonistes dopaminergiques, dont SIFROL
Hungarian[hu]
Impulzus kontroll zavarok és szenvedélybetegségek Kóros játékszenvedélyt, fokozott libidót, hiperszexualitást jelentettek dopamin agonistákkal, többek között SIFROL-lal kezelt Parkinson-kóros betegeknél
Italian[it]
Disturbi del controllo degli impulsi e comportamenti complulsivi Gioco d azzardo patologico, aumento della libido e ipersessualità sono stati riportati in pazienti trattati con dopamino agonisti, incluso SIFROL, per la malattia di Parkinson
Lithuanian[lt]
Impulsų kontrolės sutrikimai ir kompulsinis elgesys Pastebėta, kad Parkinsono liga sergantiems pacientams, vartojantiems dopamino agonistų, įskaitant ir SIFROL, atsiranda patologinis potraukis azartiniams žaidimams, sustiprėja lytinis potraukis ir seksualumas
Latvian[lv]
Impulsu kontroles traucējumi un nepārvaramas uzvedības tieksmes Pacientiem ar Parkinsona slimību, kas lietoja dopamīna agonistus (tai skaitā SIFROL), ziņots par patoloģisku tieksmi uz azartspēlēm, paaugstinātu libido, hiperseksualitāti
Maltese[mt]
Disturbi fil-kontroll tal-impulsi u mġiba kompulsiva Logħob patoloġiku ta ’ l-azzard, żieda fil-libido u ipersesswalità kienu rrappurtati f’ pazjenti kkurati b’ agonisti ta ’ dopamine għall-marda ta ’ Parkinson, li jinkludu SIFROL
Polish[pl]
Zaburzenia kontroli impulsów oraz zachowania kompulsywne U pacjentów otrzymujących agonistów dopaminy, w tym lek SIFROL, w leczeniu choroby Parkinsona obserwowano patologiczne uzależnienie od hazardu, zwiększone libido oraz wzrost popędu płciowego
Portuguese[pt]
Distúrbios do controlo de impulsos e comportamentos compulsivos Foram notificados jogo patológico, aumento da líbido e hipersexualidade em doentes tratados com agonistas dopaminérgicos para a doença de Parkinson, incluindo SIFROL
Romanian[ro]
Tulburări ale controlului impulsurilor şi comportamentului Dependenţa patologică de jocurile de noroc, creşterea libidoului şi hipersexualitatea au fost raportate la pacienţii trataţi cu agonişti dopaminergici pentru boala Parkinson, inclusiv SIFROL
Slovak[sk]
Poruchy impulzívneho a kompulzívneho správania Patologické hráčstvo, zvýšené libido a hypersexualita sa zaznamenali u pacientov s Parkinsonovou chorobou, ktorí boli liečení dopamínovými agonistami vrátane SIFROLU
Slovenian[sl]
Motnje nadzora impulzov in kompulzivno vedenje Pri bolnikih, pri katerih so Parkinsonovo bolezen zdravili z dopaminskimi agonisti, tudi zdravilom SIFROL, so poročali o patološkem hazardiranju, povečanem libidu in hiperseksualnosti
Swedish[sv]
Störd impulskontroll och tvångsmässigt beteende Patologiskt spelberoende, ökad libido och hypersexualitet har rapporterats hos patienter som behandlas med dopaminagonister för Parkinsons sjukdom, inklusive SIFROL