Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdyby nyní byli přijati náruživci jako uznaní členové sboru, nemohli by se pak v budoucnosti stát skutečným pramenem nebezpečí nebo těžkou pohanou?
Danish[da]
Hvis de optages i menigheden som anerkendte medlemmer nu, mon de så ikke en dag i fremtiden kan blive årsag til stor fare eller alvorlig skændsel?
German[de]
Wenn Süchtige jetzt als anerkannte Glieder einer Versammlung aufgenommen werden, könnten sie dann in Zukunft nicht zu einer wirklichen Gefahr oder zu einer schweren Schmach werden?
Greek[el]
Αν τοξικομανή άτομα γίνουν δεκτά τώρα ως αναγνωρισμένα μέλη μιας εκκλησίας, δεν θα γίνονταν μήπως μια πραγματική πηγή κινδύνου ή βαρείας μομφής σε κάποιο μελλοντικό καιρό;
English[en]
If addicted persons are accepted now as recognized members of a congregation, might not they become a real source of danger or of grave reproach at some future time?
Spanish[es]
Si se acepta a personas adictas a las drogas ahora como miembros reconocidos de una congregación, ¿no pudieran llegar a ser una verdadera fuente de peligro o de grave vituperio en algún tiempo futuro?
Finnish[fi]
Jos huumausaineista riippuvaisia hyväksytään nyt seurakunnan tunnustetuiksi jäseniksi, niin eikö heistä voi koitua tosi vaaran aihe tai vakava häpeä jolloinkin tulevaisuudessa?
French[fr]
Si des toxicomanes sont acceptés comme membres d’une congrégation, ne risquent- ils pas de devenir plus tard un véritable danger ou une cause d’opprobre ?
Italian[it]
Se si accettano ora drogati come componenti riconosciuti di una congregazione, non potrebbero divenire vera fonte di pericolo o di grave biasimo in qualche tempo futuro?
Japanese[ja]
もし,麻薬常用者を会衆の成員として認め,今受け入れるなら,そのような人たちは将来いつの日かに危険もしくは重大な非難をもたらす現実の問題源になりはしないでしょうか。
Korean[ko]
만약 중독자가 회중의 인정받는 성원으로 현재 받아들여지고 있다면 그들은 장차 진정한 위험의 근원 혹은 심각한 모독의 근원이 될 가능성이 있지 않습니까?
Norwegian[nb]
Hvis narkomaner nå blir godtatt som medlemmer av en menighet, kan de ikke da en gang i framtiden bli en virkelig kilde til fare eller til vanære for menigheten?
Dutch[nl]
Indien verslaafde personen thans als erkende leden van een gemeente worden geaccepteerd, zouden zij dan in de toekomst niet een werkelijke bron van gevaar of van grove smaad kunnen worden?
Polish[pl]
Gdyby teraz przyjęto takich narkomanów do zboru i uznano ich za godnych szacunku jego członków, czy nie mogliby się stać w przyszłości groźnym źródłem zagrożenia lub przyczyną niezmiernej hańby.
Portuguese[pt]
Se os viciados fossem aceitos agora como membros duma congregação, não poderiam tornar-se verdadeiro perigo ou grave vitupério em algum tempo futuro?
Swedish[sv]
Om personer som är beroende av sådana läkemedel nu tas emot och erkänns som medlemmar av en församling, skulle de då inte i framtiden kunna bli en källa till verklig fara eller till allvarligt klander?