Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През април 2008 г. бе завършено проучване, което бе насочено предимно върху иновативните и конкурентните аспекти на прегледа на Директивата относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и на Директивата за ограничението на опасните вещества[5].
Czech[cs]
Studie zaměřená na aspekty inovace a hospodářské soutěže související s přezkumem směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a směrnice o nebezpečných látkách byla dokončena v dubnu 2008[5].
Danish[da]
I april 2008[5] afsluttedes en undersøgelse af innovations- og konkurrenceaspekterne af WEEE og direktivet om begrænsning af farlige stoffer.
German[de]
Im April 2008 wurde eine Studie über Innovations- und Wettbewerbsaspekte der WEEE- und RoHS-Überarbeitung abgeschlossen[5].
Greek[el]
Το Απρίλιο του 2008 ολοκληρώθηκε μελέτη που επικεντρώθηκε στα θέματα καινοτομίας και ανταγωνισμού τα οποία υπεισέρχονται στην επανεξέταση των οδηγιών για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών στον εν λόγω εξοπλισμό[5].
English[en]
A study focusing on innovation and competition aspects of the WEEE and RoHS review was finalised in April 2008[5].
Spanish[es]
En abril de 2008 concluyó un estudio sobre los aspectos de innovación y competencia de la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva RAEE) y la Directiva RUSP[5].
Estonian[et]
Elektri- ja elektroonikaseadmete romude direktiivi ja ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiivi läbivaatamise innovaatiliste ja konkurentsiaspektide uuring viidi lõpule 2008. aasta aprillis[5].
Finnish[fi]
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin ja vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annetun direktiivin tarkistamiseen liittyviin innovaatio- ja kilpailunäkökohtiin keskittyvä tutkimus valmistui huhtikuussa 2008[5].
French[fr]
Une étude portant sur les aspects du réexamen de la directive DEEE et de la directive LdSD liés à l'innovation et à la concurrence a été réalisée en avril 2008[5].
Hungarian[hu]
Április 1-jén az európai bíróság e tekintetben megsemmisítette a mentesítő határozatot, joghatásait azonban 2008.
Italian[it]
Ad aprile 2008 è stato infine ultimato uno studio[5] incentrato sugli aspetti del riesame delle direttive RAEE e AEE connessi all'innovazione e alla concorrenza.
Latvian[lv]
2008. gada aprīlī tika pabeigts pētījums[5] par EEIA innovatīvajiem un konkurences aspektiem un bīstamo vielu aizlieguma pārskatīšanu.
Maltese[mt]
F'april 2008[5] ġie ffinalizzat studju li jiffoka fuq aspetti ta' innovazzjoni u kompetizzjoni tar-reviżjoni tal-WEEE u l-RoHS.
Dutch[nl]
In april 2008 is een studie afgerond betreffende de innovatie- en concurrentieaspecten van de herziening van de AEEA-richtlijn en de BGS-richtlijn[5].
Polish[pl]
W kwietniu 2008 r. przeprowadzono badanie dotyczące aspektów innowacyjnych i konkurencyjnych związanych z przeglądem dyrektyw WEEE i RoHS[5].
Portuguese[pt]
Um estudo centrado nos aspectos de inovação e concorrência no contexto da revisão das Directivas REEE e RSP foi, por sua vez, concluído em Abril de 2008[5].
Romanian[ro]
În aprilie 2008 a fost finalizat un studiu axat pe aspecte legate de inovare și competiție în contextul reexaminării directivelor DEEE și RoHS[5].
Slovak[sk]
V apríli 2008 bola finalizovaná štúdia o preskúmaní smernice o OEEZ a smernice o ONL z hľadiska inovácií a hospodárskej súťaže[5].
Slovenian[sl]
Študija, ki je bila osredotočena na vidika inovacij in konkurence pregleda Direktive OEEO in Direktive RoHS, je bila zaključena aprila 2008[5].
Swedish[sv]
En studie med fokus på innovations- och konkurrensaspekter av översynen av WEEE och RoHS slutfördes i april 2008[5].