Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوصي الخبير المستقل لجنة الحوار والحقيقة والمصالحة بأن تضع وتصدر، في ختام أعمالها، كتاباً أبيض يتناول انتهاكات حقوق الإنسان ويغطي الفترة 2002-2011، وتحديد أماكن للاعتبار ترمز إلى تلك الانتهاكات لمجمل الشعب الإيفواري.
English[en]
The expert also recommends that once it has finished its work, the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission prepare and publish a white paper on human rights violations during the period 2002–2011 and on the identification of places that symbolize these violations for all the Ivorian people.
Spanish[es]
El Experto recomienda también que la CDVR prepare y publique, al término de su labor, un libro blanco sobre las violaciones de los derechos humanos, que abarque el período 2002-2011, y erija monumentos en memoria de las víctimas en los lugares emblemáticos de esas violaciones, en beneficio de todo el pueblo de Côte d'Ivoire.
French[fr]
L’expert recommande également l’élaboration et la publication par la CDVR à l’issue de ses travaux, d’un livre blanc sur les violations des droits de l’homme, couvrant la période 2002-2011, et l’identification de lieux de mémoire, emblématiques de ces violations pour l’ensemble du peuple ivoirien.
Russian[ru]
Эксперт рекомендует также КДИП по завершении ее работы подготовить и опубликовать адресованную всему ивуарийскому народу белую книгу о нарушениях прав человека в период 2002−2011 годов с указанием памятных и символических мест, связанных с этими нарушениями.
Chinese[zh]
专家还建议对话、真相与和解委员会在工作结束后,编制和发表一份有关2002-2011年侵犯人权情况的白皮书,并为全体科特迪瓦人民指定几个象征这些侵犯人权事件的纪念场所。