Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يعبث مع ملك نيويورك
Bulgarian[bg]
Не закачайте краля на Ню Йорк!
German[de]
Leg dich nicht mit New Yorks König an!
English[en]
Don't mess with the King of New York!
Spanish[es]
¡ No se metan con el rey!
Estonian[et]
Ärge jamage New Yorki kuningaga.
Finnish[fi]
Ei kannata ryttyillä New Yorkin kuninkaalle.
French[fr]
Pas touche au roi de New York!
Hebrew[he]
אל תתעסקו עם המלך של ניו-יורק.
Croatian[hr]
Ne kači se s kraljem New Yorka!
Hungarian[hu]
New York királyával nem lehet packázni!
Indonesian[id]
Jangan kaum raja dari New York.
Italian[it]
Non si scherza con il re di new york!
Macedonian[mk]
Не се зезај со кралот на Њујорк.
Malay[ms]
Jangan macam-macam dengan raja dari New York!
Norwegian[nb]
Ikke mess med Kongen av New York!
Polish[pl]
Nie zaczynajcie z królem Nowego Jorku
Portuguese[pt]
Não mexa com o Rei de Nova Iorque!
Romanian[ro]
Nu vă puneţi cu regele din New York!
Russian[ru]
С королем Нью-Йорка шутки плохи!
Slovak[sk]
Nezahrávajte sa s kráľom New Yorku.
Slovenian[sl]
Ne igraj se s kraljem New Yorka!
Serbian[sr]
Ne diraj kralja New Yorka!
Thai[th]
อย่าได้แหยมกับราชาแห่งนิวยอร์คเชียว!
Turkish[tr]
New York kralıyla şaka olmaz.
Vietnamese[vi]
Đừng giỡn mặt với vị vua của New York.
Chinese[zh]
别 跟 纽约 之王 作对!