Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dag, 5 aar efter vedtagelsen af finansieringen af projektet og 18 maaneder efter fuldfoerelsen af arbejdet, har kommunen stadig ikke formaaet at aabne skolen.
German[de]
Bis heute, fünf Jahre nach der Genehmigung der Finanzmittel für das Projekt und 18 Monate nach dem Abschluß der Arbeiten, war es der Gemeinde noch immer nicht möglich, die Segelschule in Betrieb zu nehmen.
English[en]
To date, five years after the funds for the project were approved and 18 months after work on the project was completed, the local authority has still not managed to make the sailing school operational.
Spanish[es]
Cinco años después de la aprobación de la financiación del proyecto y dieciocho meses después del término de las obras, el Ayuntamiento todavía no ha logrado que la escuela de vela funcione y sea operativa.
Finnish[fi]
Tähän päivään mennessä, kun on kulunut viisi vuotta hankkeen rahoituksen hyväksymisestä ja puolitoista vuotta töiden valmistumisesta, kunta ei vieläkään ole saanut purjehduskoulua toimintaan.
French[fr]
À ce jour, cinq ans après l'approbation du financement du projet et dix huit mois après la date d'achèvement des travaux, la commune n'a toujours pas pu faire fonctionner cette école de voile.
Italian[it]
A tutt'oggi, a distanza di cinque anni dall'approvazione del finanziamento del progetto e di diciotto mesi dal completamento dei lavori, il comune non è ancora stato in grado di rendere funzionante e operativa la scuola di vela.
Dutch[nl]
Tot op heden, dat wil zeggen vijf jaar na de goedkeuring van de financiering van het project en achttien maanden na de voltooiing van de werkzaamheden, is de gemeente nog niet in staat geweest de zeilschool feitelijk op te starten en te laten draaien.
Portuguese[pt]
Até à data, cinco anos após a aprovação do financiamento do projecto e 18 meses após a data da conclusão dos trabalhos, o município não pôde ainda pôr a funcionar esta escola de vela.
Swedish[sv]
Idag, fem år efter att finansieringen av projektet godkändes och arton månader efter att arbetet avslutades, har kommunen ännu inte lyckats få igång seglarskolans verksamhet.