Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom gebruik sommige ondergrondse spoorweë elektroniese skerms om te toon oor hoeveel minute die volgende trein sal vertrek.
Arabic[ar]
لذلك تستعمل بعض شبكات القطار النفقي لوحات عرض الكترونية لإظهار كم تبقَّى من الدقائق حتى يغادر القطار التالي.
Bislama[bi]
Long sam subways (tren aninit long graon) i gat sam bigfala saen we i laet blong soem hamas menet oli mas wet go kasem nekis tren i pas.
Bangla[bn]
“নকল ওষুধ অসুস্থ ব্যক্তিদের স্বাস্থ্য নিয়ে জুয়া খেলে,” লে ফিগারো ম্যাগাজিন মন্তব্য করে।
Cebuano[ceb]
Busa, ang pipila ka mga sistema sa subwey naggamit ug mga electronic display panel aron ipakita kon pila pa ka minutos una molarga ang sunod nga tren.
Czech[cs]
Některé podzemní dráhy tedy používají elektronické informační tabule, na nichž je vidět, kolik minut zbývá do odjezdu příštího vlaku.
Danish[da]
Derfor er nogle undergrundsbaner forsynet med lystavler som angiver hvor mange minutter det varer før næste tog afgår.
German[de]
Deshalb ist auf den elektronischen Anzeigetafeln einiger U-Bahnhöfe zu lesen, in wieviel Minuten der nächste Zug fährt.
Greek[el]
Γι’ αυτό, μερικά συστήματα υπόγειων σιδηροδρόμων χρησιμοποιούν ηλεκτρονικούς πίνακες για να δείχνουν σε πόσα λεπτά θα φύγει το επόμενο τρένο.
English[en]
Thus, some subway systems use electronic display panels to show how many minutes it will be until the next train leaves.
Spanish[es]
De ahí que algunas líneas de metro utilicen letreros electrónicos para indicar los minutos que faltan para que salga el próximo tren.
Estonian[et]
Seepärast on mõningates metroojaamades elektroonilised tablood, mis näitavad, mitu minutit on järgmise rongini aega.
Finnish[fi]
Niinpä joihinkin metrojärjestelmiin kuuluu elektronisia näyttötauluja, joista näkyy, kuinka monen minuutin kuluttua seuraava metro lähtee.
French[fr]
C’est ainsi que, dans certains métros, des panneaux électroniques indiquent aux usagers dans combien de minutes passera la prochaine rame.
Hebrew[he]
לכן, כמה חברות של רכבות תחתיות התקינו בתחנות צגים אלקטרוניים, המראים בעוד כמה דקות תצא הרכבת.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, nagagamit ang pila ka sistema sang subway sing elektroniko nga mga display panel agod ipakita kon pila pa ka minuto antes maglakat ang masunod nga tren.
Croatian[hr]
Tako kod nekih podzemnih željeznica postoje elektronski semafori koji pokazuju koliko još minuta ima do polaska sljedećeg vlaka.
Hungarian[hu]
Ezért néhány metrórendszer elektronikus kijelzőtáblákat alkalmaz, melyek mutatják, hány perc van még a következő szerelvény indulásáig.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, beberapa sistem kereta api bawah tanah menggunakan panel peraga elektronik untuk menunjukkan berapa menit lagi kereta berikut akan berangkat.
Iloko[ilo]
Isu a mangus-usar ti sumagmamano a sistema ti subway iti elektroniko a display panel tapno makita no mano pay a minuto sakbay a pumanaw ti sumaganad a tren.
Italian[it]
Alcune metropolitane, perciò, utilizzano ampi display per indicare quanti minuti mancano alla prossima partenza.
Japanese[ja]
地下鉄の中には,電光掲示板で,電車の次の発車までの時間を表示するシステムを採用しているところもある。
Georgian[ka]
ამიტომაც ზოგიერთ მეტროში დაყენებულია ელექტრონული დაფები, რომლებიც აჩვენებს, თუ რამდენი წუთია დარჩენილი შემდეგი მატარებლის გასვლამდე.
Korean[ko]
그래서 일부 지하철에서는 전광판을 이용하여 다음 열차가 출발할 때까지 몇 분이 남았는지 보여 준다.
Lithuanian[lt]
Todėl kai kuriose metro linijose elektroniniai skydai rodo, kiek laiko liko iki kito traukinio išvykimo.
Latvian[lv]
Tāpēc dažviet metrostacijās var redzēt elektroniskas ierīces, kas rāda, pēc cik minūtēm aties nākamais vilciens.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ചില ഭൂഗർഭ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളിൽ അടുത്ത ട്രെയിൻ പുറപ്പെടാൻ എത്ര മിനിറ്റു കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഇലക്ട്രോണിക് പ്രദർശന പാനലുകളിൽ കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen tunnelbanesystemer bruker derfor elektroniske tavler som opplyser om hvor mange minutter det er til neste avgang.
Dutch[nl]
Daarom worden op sommige metrostations elektronische displays gebruikt om te laten zien over hoeveel minuten de volgende trein vertrekt.
Polish[pl]
Dlatego w niektórych liniach metra instaluje się elektroniczne wyświetlacze wskazujące, za ile minut odjedzie następny pociąg.
Portuguese[pt]
Assim, algumas estações do metrô usam painéis eletrônicos para informar quantos minutos levará até a partida do próximo trem.
Romanian[ro]
Prin urmare, în unele reţele de metrou se afişează electronic câte minute mai sunt până la plecarea următorului tren.
Russian[ru]
Поэтому в некоторых городах в метро имеется табло, показывающее, сколько минут осталось до следующего поезда.
Slovak[sk]
V niektorých podzemných dráhach sú preto elektronické zobrazovacie tabule, na ktorých sa uvádza, o koľko minút odchádza nasledujúci vlak.
Slovenian[sl]
Tako imajo v nekaterih podzemnih železnicah elektronske panoje, ki kažejo, koliko minut je še do odhoda naslednjega vlaka.
Serbian[sr]
Zbog toga neke mreže podzemnih železnica koriste ekrane da pokažu za koliko minuta polazi sledeći voz.
Swedish[sv]
Därför använder man i vissa tunnelbanor elektroniska skyltar för att visa hur många minuter det är tills nästa tåg avgår.
Swahili[sw]
Hivyo, mifumo fulani ya magari-moshi ya chini ya ardhi huonyesha matangazo yanayoonyesha ni dakika ngapi zinazosalia kabla ya gari-moshi linalofuata kuondoka.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக சில சுரங்க ரயில் பாதைகளில் அடுத்த ரயில் புறப்படுவதற்கு இன்னும் எவ்வளவு நிமிடம் இருக்கிறது என்பதைக் காட்டும் எலக்ட்ரானிக் டிஸ்ப்ளே போர்டுகள் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
Thai[th]
ดัง นั้น ระบบ รถไฟ ใต้ ดิน บาง แห่ง จึง ใช้ ป้าย อิเล็กทรอนิก เพื่อ บอก ว่า อีก กี่ นาที กว่า รถไฟ ขบวน ต่อ ไป จะ ออก.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang ilang sistema sa subwey ay gumagamit ng mga panel na de-kuryente upang ipakita kung ilang minuto pa bago umalis ang susunod na tren.
Ukrainian[uk]
Тому у деяких метро встановили електронні табло, котрі показують, скільки хвилин до відправки наступного поїзда.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kweminye imizila ehamba ngaphansi kunesimiso sikagesi esibonisa ukuthi kusele imizuzu emingaki isitimela esilandelayo sisuke.