Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prohnala jsem důkazy hmotnostní spektrometrií a výsledek je... Stopy vysoce-oktanového benzínu fastfood, prach z italského mramoru, karamelový popcorn a trochu holubích bobků.
Danish[da]
Okay, jeg kørte prøven igennem Major Mass Spec og han kom med... små doser af højoktan brændstof friture stegt mad, italiensk marmor støv, karamelmajs med et drys due lort.
German[de]
Ich habe also die Analyse durch Major Mass Spec laufen lassen, und er kam zurück mit... Winzigen Spuren von hochoktanigem Kraftstoff, fritiertem Essen, italienischem Marmorstaub, Karamellpopcorn, mit einem Hauch von Taubenkacke.
Greek[el]
Έκανα την ανάλυση με το σπεκτρόμετρο μάζης, και τα αποτελέσματα ήταν... ίχνη καυσίμου πολλών οκτανίων, τηγανισμένου φαγητού, σκόνης ιταλικού μαρμάρου, καραμελωμένου ποπκόρν με λίγα περιττώματα περιστεριού.
English[en]
Okay, so I ran the breakdown through Major Mass Spec, and he came back with... minute traces of high-octane fuel, fried food, Italian marble dust, caramel corn with a hint of pigeon poop.
Spanish[es]
He analizado las muestras con el espectrómetro de masas... y he encontrado... trazas mínimas de combustible de alto octanaje... fritura, polvo de mármol italiano y maíz caramelizado... con un toque de excrementos de paloma.
Finnish[fi]
Annoin löydöt majuri Massaspektrometrille ja se löysi korkeaoktaanista polttoainetta, paistettua ruokaa italialaista marmoripölyä, karamellimaissia ja pulun kakkaa.
French[fr]
D'accord, j'ai analysé les résultats avec le major Mass Spec, et il a trouvé... des traces infimes d'essence à fort indice d'octane. De la friture, de la poussière de marbre italien, du maïs au caramel, et une trace de fiente de pigeon.
Croatian[hr]
Napravila sam razdiobu kroz bojnika Masenog spektrometra, a on je vratio sljedeće: sitne tragove visokooktanskog goriva, pečene hrane, talijanske mramorne prašine, karamelizirani kukuruz i malo naznaka golubljeg izmeta.
Hungarian[hu]
Oké, lefuttattam az összetevőket Tömegspek őrnagyon, és az alábbi eredményt dobta ki... magas oktánszámú üzemanyag nyoma, sült étel, olasz márványpor, karamellás kukorica meghintve egy kis galambkakival.
Italian[it]
Ho lanciato l'analisi con lo Spettometro di Massa, e lui ha trovato... piccole tracce di combustibile ad alto numero di ottani, cibo fritto, polvere di marmo italiano, mais caramellato con una traccia di escrementi di piccione.
Portuguese[pt]
Passei a avaria pela Especificação de Massa, e o resultado foi... poucos traços de combustível de alta-octana, fritura, pó de mármore italiano, milho caramelado com um toque de cocô de pomba.
Romanian[ro]
Um, okay, deci, am analizat cu ajutorul Maiorului Mass Spec, şi mi-a arătat... urme minuscule de combustibil cu un nivel înalt de octan, mâncare prăjită, praf de marmură italiană, porumb caramelizat şi puţin găinaţ de porumbel.
Slovenian[sl]
Naredila sem obdobje skozi majorja Masnega spektrometra, on pa je vrnil sledeče: drobne sledi visokooktanskega goriva, pečene hrane, italijanski marmorni prah, karamelizirana koruza in majhna neznanka golobjih iztrebkov.
Turkish[tr]
Tamam, Ana Kütle Spekülasyon'u aracılığıyla bozulmayı araştırdım ve yüksek oktanlı yakıt, kızarmış yiyecek, İtalyan mermer tozu karamelli mısır ve güvercin dışkısı izi sonucunu verdi.