Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Batasia-lus, waar die spoorlyn oor homself gaan
Arabic[ar]
منعطف بَتاسيا، حيث يلتفّ الخط الحديدي على شكل حلزوني
Bangla[bn]
বাতাসিয়া বাঁক, যেখানে একই রেললাইন ঘুরে এর ওপর দিয়ে আবার পার হয়
Cebuano[ceb]
Ang Batasia loop, diin ang riles mobanday sa kaugalingon niini
Czech[cs]
Smyčka Batasia, kde úseky železniční trati vedou přímo nad sebou
Danish[da]
Batasia-sløjfen, hvor jernbanesporet passerer hen over sig selv
German[de]
Schnittpunkt der Batasia-Schleife
Greek[el]
Ο δακτύλιος της Μπατάσια, όπου η γραμμή περνάει πάνω από τον εαυτό της
English[en]
The Batasia loop, where the railway line passes over itself
Spanish[es]
Curva de Batasia, donde el tren pasa por encima de su trazado
Estonian[et]
Batasia sõlm, kus raudteeliin kulgeb enda kohal
Finnish[fi]
Batasian silmukka, jossa rautatie kulkee itsensä yläpuolelta
French[fr]
La boucle de Batasia, où la voie s’enjambe elle- même.
Gujarati[gu]
બટાસીઆ વળાંક, એક રેલવે માર્ગ આ રીતે ફરીને ઉપર જાય છે
Hindi[hi]
बतासिआ लूप, जहाँ रेल की पटरी के ऊपर से वही पटरी घूमकर जाती है
Croatian[hr]
Dva nivoa željezničke pruge na petlji Batasiji
Hungarian[hu]
A Batasia-hurok, ahol a vasútvonal keresztezi önmagát
Indonesian[id]
Putaran Batasia, tempat jalan kereta api melewati jalurnya sendiri
Iloko[ilo]
Ti pagkurbaan ti Batasia, a sadiay a lumasat ti riles iti mismo a ngatuenna
Italian[it]
La curva Batasia, dove la linea ferroviaria passa su se stessa
Japanese[ja]
バタシアのループ線,線路の交差地点
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲಿ ರೈಲುಮಾರ್ಗವು ತನ್ನ ಮೇಲೇ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೋ ಆ ಬಟೇಸೀಯ ಕುಣಿಕೆ
Korean[ko]
열차가 지나온 길 위를 통과하게 되어 있는 바타시아 환상선
Lithuanian[lt]
Batasijos lankstas — geležinkelis eina virš savęs paties
Latvian[lv]
Batasijas cilpa, kur sliežu ceļš, apmetis loku, šķērso pats sevi
Malayalam[ml]
ബറ്റാസിയാ വലയം, റെയിൽപ്പാത അതിന്റെതന്നെ മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
Marathi[mr]
बटासिया लूप, जेथे लोहमार्ग स्वतःलाच ओलांडतो
Norwegian[nb]
Batasia-sløyfen, der jernbanelinjen passerer over seg selv
Nepali[ne]
बतासे घुम्ती, यहाँ रेलमार्ग एकमाथि अर्को खप्टिएको छ
Dutch[nl]
De Batasiabocht, waar het ene deel van de spoorlijn onder het andere door loopt
Panjabi[pa]
ਬਟਾਸੀਆ ਲੂਪ, ਜਿੱਥੇ ਰੇਲਵੇ ਲਾਈਨ ਆਪਣੇ ਉੱਪਰੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦੀ ਹੈ
Polish[pl]
Batasia, gdzie tory kolejowe zataczają pętlę
Portuguese[pt]
O círculo de Batasia, onde os trilhos passam sobre si mesmos
Russian[ru]
Петля Батасиа, где железнодорожные пути пересекают сами себя.
Slovak[sk]
Batasiaská slučka, kde sa trať mimoúrovňovo križuje
Slovenian[sl]
V batasijskem zavoju se en del proge dvigne nad drugega
Albanian[sq]
Kthesa e Batasias ku linja hekurudhore kalon sipër vetes
Serbian[sr]
Krivina Batasija gde se ukrštaju železničke trase
Swedish[sv]
Batasia, där järnvägen slår knut på sig själv
Swahili[sw]
Reli inajivuka huko Batasia
Congo Swahili[swc]
Reli inajivuka huko Batasia
Tamil[ta]
சென்ற ரயில்பாதைமீதே வளைந்து திரும்பும் பட்டாஸீயா வளைவு
Telugu[te]
బటాషియా వంపు, ఈ రైల్వే లైను వంపు తిరిగి మళ్ళీ అదే లైనుకు పైగా వెళుతుంది
Thai[th]
ทาง วน บาทาเซีย ที่ ซึ่ง ขบวน รถไฟ วน ข้าม ตัว เอง
Tagalog[tl]
Ang kurbada ng Batasia, kung saan waring dinaraanan ng linya ng tren ang sarili nito
Ukrainian[uk]
Кільце Бетесіе, де залізнична лінія проходить сама над собою.
Chinese[zh]
伯锡环路一角,两条铁路相交