Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският проект може да работи само като икономическа и свободна търговска зона, каквато Европа отново трябва да стане.
Czech[cs]
Evropa může fungovat pouze jako hospodářská zóna volného obchodu, taková, kterou by se opět měla stát.
Danish[da]
Europa kan kun fungere som et økonomisk frihandelsområde, og det bør det blive igen.
German[de]
Europa kann nur als Wirtschafts- und Freihandelszone funktionieren, und die sollte es auch wieder werden.
Greek[el]
Ευρώπη μπορεί να λειτουργήσει μόνον υπό τη μορφή οικονομικού χώρου ελεύθερων συναλλαγών, και σε αυτήν ακριβώς τη μορφή πρέπει να επανέλθει.
English[en]
Europe can only work as an economic and free trade area, the like of which it should become once again.
Spanish[es]
Europa solo puede funcionar como un espacio económico y de libre comercio, que es en lo que debe convertirse de nuevo.
Estonian[et]
Euroopa toimib ainult majandus- ja vabakaubandusalana ning selleks peab see uuesti muutuma.
Finnish[fi]
Eurooppa voi toimia talous- ja vapaakauppa-alueena, jollaiseksi se on palautettava
French[fr]
L'Europe ne peut fonctionner que comme une zone économique et de libre-échange, comme elle devrait en redevenir une.
Hungarian[hu]
Európa csak gazdasági és szabadkereskedelmi övezetként működhet, ismét ilyenné kellene válnia.
Italian[it]
L'Europa può funzionare soltanto come spazio economico e di libero scambio, forma che dovrebbe riacquisire.
Lithuanian[lt]
Europa gali veikti tik kaip ekonominir laisvos prekybos erdvė, tokia ji turėtų vėl tapti.
Latvian[lv]
Eiropa var pastāvēt tikai kā ekonomikas un brīvās tirdzniecības zona, par kādu tai atkal būtu jākļūst.
Dutch[nl]
Europa kan alleen werken als economische zone en vrijhandelszone, die Europa weer moet worden.
Polish[pl]
Europa może funkcjonować tylko jako strefa gospodarcza i wolnego handlu, którą powinna stać się z powrotem.
Portuguese[pt]
A Europa só pode funcionar como zona de comércio livre e um espaço económico, e é assim que deverá ser novamente.
Romanian[ro]
Europa poate funcționa doar ca o zonă economică și de liber schimb, așa cum ar trebui să redevină.
Slovak[sk]
Európa môže fungovať len ako hospodárska oblasť a zóna voľného obchodu, k čomu by sa mala znovu vrátiť.
Slovenian[sl]
Evropa lahko dela samo kot gospodarsko in prostotrgovinsko območje, in to bi morala ponovno postati.
Swedish[sv]
EU kan endast fungera som ett ekonomiskt område och ett frihandelsområde, vilket det bör bli igen.