Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neexistují žádní nesmrtelní diktátoři, ale duch svobody je věčný.
Danish[da]
Der findes ingen udødelige diktatorer, men frihedens ånd er tidløs.
German[de]
Es gibt keine unsterblichen Diktatoren, aber der Geist der Freiheit ist zeitlos.
Greek[el]
Οι δικτάτορες δεν είναι αθάνατοι, αλλά το πνεύμα της ελευθερίας είναι αιώνιο.
English[en]
There are no immortal dictators, but the spirit of freedom is timeless.
Spanish[es]
No hay ningún dictador inmortal, mientras que el espíritu de la libertad es eterno.
Estonian[et]
Pole olemas surematuid diktaatoreid, kuid vabaduse vaimsus on ajatu.
Finnish[fi]
Diktaattorit eivät ole kuolemattomia, mutta vapauden henki on ikuinen.
French[fr]
Aucun dictateur n'est immortel, mais la soif de la liberté est éternelle.
Hungarian[hu]
Nincsenek halhatatlan diktátorok, de a szabadság szelleme időtlen.
Italian[it]
Non esistono dittatori immortali, ma lo spirito di libertà è senza tempo.
Lithuanian[lt]
Amžinų diktatorių nebūna, tik laisvės dvasia yra amžina.
Latvian[lv]
Nav nemirstīgu diktatoru, bet brīvības gars ir mūžīgs.
Dutch[nl]
Er zijn geen onsterfelijke dictators, maar de geest van vrijheid is tijdloos.
Polish[pl]
Nie ma nieśmiertelnych dyktatorów, ale duch wolności jest ponadczasowy.
Portuguese[pt]
Não há ditadores imortais, mas o espírito da liberdade é intemporal.
Slovak[sk]
Neexistujú žiadni nesmrteľní diktátori, ale duch slobody je večný.
Slovenian[sl]
Nesmrtni diktatorji ne obstajajo, duh svobode pa je večen.
Swedish[sv]
Det finns inga odödliga diktatorer, men frihetsandan är tidlös.