Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I f.eks. Østrigs sydligste delstat, Kärnten, bor der et betydeligt slovensk mindretal, hvor det østrigske skolesystem på forbilledlig vis tager hensyn til dette mindretals sprogpleje.
German[de]
So lebt beispielsweise im südlichsten Bundesland Österreichs, Kärnten, eine bedeutende slowenische Minderheit, deren Sprachpflege und deren Berücksichtigung im österreichischen Schulsystem in beispielgebender Weise gewährleistet ist.
Greek[el]
Έτσι, για παράδειγμα, στο νοτιότερο ομόσπονδο κρατίδιο της Αυστρίας, το Kδrnten, ζει μια σημαντική σλοβακική μειονότητα, τη γλώσσα της οποίας όχι μόνο φροντίζει αλλά και λαμβάνει υπόψη του το αυστριακό εκπαιδευτικό σύστημα κατά τρόπο υποδειγματικό.
English[en]
For instance, a significant Slovenian minority lives in the southernmost province of Austria, Kärnten, and their language is protected and taken into consideration in the Austrian educational system in exemplary fashion.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el Estado federal más meridional de Austria, Carintia, vive una importante minoría eslovena cuyo idioma se cuida y garantiza de modo ejemplar en el sistema escolar austríaco.
French[fr]
Il existe dans la région la plus au sud du Land autrichien de Carinthie une importante minorité slovène dont les spécificités, notamment au niveau linguistique, sont largement prises en compte et préservées dans le système scolaire autrichien.
Italian[it]
Per esempio, nel Land più meridionale dell'Austria, la Carinzia, vive una discreta minoranza slovena la cui lingua è esemplarmente tutelata e rispettata nel sistema scolastico austriaco.
Dutch[nl]
Zo woont er bijvoorbeeld in de meest zuidelijke deelstaat van Oostenrijk, in Karinthië, een aanzienlijke Sloveense minderheid, wier taalverzorging en wier inachtneming binnen het Oostenrijkse schoolsysteem op voorbeeldige wijze zijn gegarandeerd.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no Estado Federado mais meridional da Áustria, Kärnten, vive uma minoria eslovena significativa, cujos hábitos linguísticos e a sua consideração estão salvaguardados no sistema escolar austríaco de forma exemplar.