Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Réunion-kantoor het gou gereël om ’n vierwielaangedrewe voertuig soontoe te stuur met voorrade vir die 30 broers daar.
Arabic[ar]
فرتَّب المكتب في ريونيون على الفور ان يرسل سيارة ذات دفع رباعي محمَّلة بالمؤن للاخوة الثلاثين القاطنين هناك.
Cebuano[ceb]
Nagpadala dayon ang sangang buhatan sa Réunion ug usa ka trak nga punog abiyong mga pagkaon ug uban pa alang sa 30 ka igsoon didto.
Czech[cs]
Kancelář na Réunionu tam rychle vyslala nákladní vůz se zásobami pro třicet tamních bratrů.
Danish[da]
Afdelingskontoret på Réunion sendte hurtigt et firhjulstrukket køretøj belæsset med forsyninger til de 30 brødre i området.
German[de]
Das Büro von Réunion organisierte schnell eine Hilfslieferung für die 30 Brüder dort.
Greek[el]
Το γραφείο της Ρεϊνιόν διευθέτησε γρήγορα να σταλεί ένα τετρακίνητο φορτηγάκι φορτωμένο με προμήθειες για τους 30 αδελφούς που ζούσαν εκεί.
English[en]
The Réunion office quickly arranged to send in a four-wheel-drive vehicle loaded with supplies for the 30 brothers there.
Spanish[es]
La sucursal de Reunión se encargó enseguida de enviar un vehículo con tracción en las cuatro ruedas cargado con provisiones para los treinta hermanos que había allí.
Estonian[et]
Réunioni büroo saatis kiiresti neljarattaveoga sõiduki, täis varustust, seal asuva 30 venna tarvis.
Finnish[fi]
Réunionin toimisto lähetti heti maastoauton viemään avustustarvikkeita 30 sikäläiselle veljelle.
French[fr]
Le bureau de la Réunion a rapidement pris des dispositions pour qu’un quatre-quatre de ravitaillement parvienne aux 30 frères de la localité.
Hiligaynon[hil]
Ang talatapan sa Réunion gilayon nga nagpadala sing isa ka four-wheel-drive nga salakyan nga buta sing suplay para sa 30 ka kauturan didto.
Croatian[hr]
Braća iz réunionskog ureda bez odlaganja su organizirala da se onamo pošalje terensko vozilo s potrebnim namirnicama za 30 tamošnjih objavitelja.
Hungarian[hu]
A réunioni hivatal egy terepjáróval hamarjában segélyt küldött az ottani 30 testvérnek.
Indonesian[id]
Kantor cabang Réunion segera mengatur untuk mengirim kendaraan dua gardan yang dimuati bantuan kemanusiaan untuk 30 saudara-saudari di sana.
Iloko[ilo]
Dagus nga inyurnos ti opisina iti Réunion ti pannakaipatulod ti lugan a napno kadagiti pangsaranay kadagiti 30 a kakabsat sadiay.
Italian[it]
L’ufficio della Riunione dispose prontamente di inviare un fuoristrada carico di rifornimenti per i 30 fratelli del luogo.
Japanese[ja]
レユニオン事務所は,そこにいる30人の兄弟たちのために,物資を積み込んだ四輪駆動車を送り込むよう急いで手配しました。
Korean[ko]
레위니옹 사무실은 그곳에 있는 30명의 형제들에게 공급품을 보내기 위해 사륜 구동 차량을 신속하게 마련하였다.
Malagasy[mg]
Tsy niandry ela ny sampana teto La Réunion, fa nandefa fiara tsy mifidy lalana, mba hitondra vatsy ho an’ireo rahalahy 30 tany.
Malayalam[ml]
അവിടെയുള്ള 30 സഹോദരങ്ങൾക്കായി റീയൂണിയൻ ഓഫീസ് ഒരു ഫോർ-വീൽ-ഡ്രൈവ് വണ്ടി നിറയെ വിഭവങ്ങൾ അയച്ചുകൊടുത്തു.
Norwegian[nb]
Kontoret på Réunion sørget straks for at det ble sendt en firehjulstrekker som var lastet med hjelpeforsyninger til de 30 brødrene der.
Dutch[nl]
Het kantoor van Réunion reageerde snel en stuurde een auto met vierwielaandrijving naar het gebied met voedselvoorraden voor de dertig broeders en zusters aldaar.
Polish[pl]
Biuro Świadków Jehowy na Reunionie szybko wysłało samochód terenowy załadowany pomocą materialną dla 30-osobowej grupy tamtejszych głosicieli.
Portuguese[pt]
O escritório em Reunião providenciou rapidamente o envio de um veículo com tração nas quatro rodas cheio de suprimentos para os 30 irmãos na cidade.
Romanian[ro]
Biroul de filială din Réunion a luat imediat măsuri ca o maşină cu tracţiune pe patru roţi, încărcată cu provizii, să meargă la cei 30 de fraţi din localitate.
Russian[ru]
Офис на Реюньоне незамедлительно отправил туда полноприводной автомобиль с продовольствием на 30 человек.
Slovak[sk]
Kancelária na Réunione pohotovo zariadila, aby boli vozidlom s pohonom na všetky štyri kolesá zaslané zásoby pre 30 tamojších bratov.
Albanian[sq]
Menjëherë, zyra e Reunionit mori masa për të dërguar një automjet fuoristradë, të mbushur me furnizime për 30 vëllezërit e atjeshëm.
Serbian[sr]
Kancelarija s Reiniona brzo je organizovala da se terenskim vozilom pošalju namirnice za 30 objavitelja u tom gradu.
Southern Sotho[st]
Kapele-pele ofisi ea lekala e Réunion e ile ea lokisetsa ho romela koloi e hulang ka mabili a mane e neng e nkile liphallelo tse eang ho barab’abo rōna ba 30 ba sebakeng seo.
Swedish[sv]
Kontoret på Réunion ordnade snabbt så att man kunde sända ett fyrhjulsdrivet fordon med proviant till de 30 vännerna där.
Swahili[sw]
Mara moja ofisi ya Réunion ilipanga kupeleka misaada kwa ajili ya ndugu 30 walioishi huko.
Congo Swahili[swc]
Mara moja ofisi ya Réunion ilipanga kupeleka misaada kwa ajili ya ndugu 30 walioishi huko.
Tamil[ta]
அங்கிருந்த 30 சகோதரர்களுக்குத் தேவையான பொருள்களை நான்கு சக்கர வாகனத்தில் ரீயூனியன் கிளை அலுவலகம் உடனடியாக அனுப்பி வைத்தது.
Tagalog[tl]
Agad na isinaayos ng tanggapan sa Réunion na magpadala ng sasakyang four wheel drive na may kargang panustos para sa 30 kapatid doon.
Ukrainian[uk]
Бюро в Реюньйоні відразу направило туди автомобіль з приводом на чотири колеса, завантажений припасами для 30 місцевих братів.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza, iofisi yaseRéunion yalungiselela ukuba kuthunyelwe kubazalwana balapho abangama-30 izibonelelo ngeveni etsala ngamavili amane.
Chinese[zh]
留尼汪岛的办事处马上安排一辆四轮驱动的货车,把救援物资送给当地的30个耶和华见证人。
Zulu[zu]
Ngokushesha ihhovisi laseRéunion lahlela ukuthumela imoto enkulu egcwele izinto ezazidingwa abazalwane abangu-30 bakhona.